1
00:00:47,297 --> 00:00:48,381
മിസ്റ്റർ ഓ.

2
00:00:49,174 --> 00:00:50,008
ഹലോ.

3
00:00:53,094 --> 00:00:54,387
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.

4
00:01:01,269 --> 00:01:02,812
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ കിം.

5
00:01:03,855 --> 00:01:07,442
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

6
00:01:10,904 --> 00:01:12,030
ഞാൻ ഗ്യൂ-റേ ജാങ് ആണ്.

7
00:01:13,990 --> 00:01:16,826
ഓ, നിങ്ങൾ പുതിയ കരാർ തൊഴിലാളിയാണ്.
ആരോ നിങ്ങളെ ഒരു ജോലിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

8
00:01:21,623 --> 00:01:24,000
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ബിരുദധാരി. നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

9
00:01:25,668 --> 00:01:28,880
അവൻ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

10
00:01:32,217 --> 00:01:35,178
എൻ്റെ മേശ എവിടെയാണ്?

11
00:01:37,055 --> 00:01:40,016
അത് ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

12
00:01:40,934 --> 00:01:42,101
ഇത് ആരുടേതാണ്?

13
00:01:48,817 --> 00:01:49,776
നമുക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം.

14
00:01:59,160 --> 00:02:00,328
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

15
00:02:01,371 --> 00:02:02,789
ദയവായി മറ്റാരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കൂ.

16
00:02:03,289 --> 00:02:06,709
അത് സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ, ദയവായി മറക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

17
00:02:07,585 --> 00:02:08,419
സാങ്-സിക്ക് കേൾക്കൂ.

18
00:02:10,255 --> 00:02:11,756
-നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

19
00:02:11,840 --> 00:02:14,259
സഹായകരമാകുന്ന ഒരാളെ എനിക്ക് അയയ്ക്കാൻ
to Sales Team Three.

20
00:02:14,884 --> 00:02:16,678
അതാണ് മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

21
00:02:17,762 --> 00:02:19,889
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?

22
00:02:20,390 --> 00:02:22,016
ഞാൻ വിഭവങ്ങളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

23
00:02:22,225 --> 00:02:24,310
അവൻ ഒരു മികച്ച തൊഴിലാളിയായിരുന്നു.

24
00:02:26,187 --> 00:02:28,731
നിങ്ങൾക്ക് 100 ശതമാനം സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം കൂടെ.

25
00:02:29,232 --> 00:02:31,484
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

26
00:02:32,235 --> 00:02:34,654
ജോലിയെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക. വെറും ജോലി.

27
00:02:41,995 --> 00:02:43,121
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

28
00:02:44,205 --> 00:02:45,874
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ശുപാർശ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

29
00:02:46,457 --> 00:02:49,419
അതെ. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനം മികച്ചതാണ്.

30
00:02:50,545 --> 00:02:51,379
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

31
00:02:52,630 --> 00:02:54,549
നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ.

32
00:02:56,217 --> 00:02:58,469
- അവനെ ഒഴിവാക്കണോ?
-എനിക്ക് ചെവികളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

33
00:02:58,928 --> 00:03:00,346
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

34
00:03:01,556 --> 00:03:04,267
എനിക്കറിയാം അവൻ നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തന്നു
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചപ്പോൾ.

35
00:03:05,143 --> 00:03:08,855
അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുണ്ട്, പക്ഷേ അനുയോജ്യമല്ല
റിസോഴ്‌സ് ടീം, അത്രമാത്രം.

36
00:03:09,480 --> 00:03:12,275
എൻ്റെ നേതൃത്വമാണെങ്കിൽ
കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു,

37
00:03:12,483 --> 00:03:14,235
അവൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

38
00:03:18,156 --> 00:03:21,826
അവൻ ആരോ ആണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

39
00:03:22,118 --> 00:03:23,077
ഹേയ്, ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരി.

40
00:03:25,246 --> 00:03:26,080
അതെ.

41
00:03:26,581 --> 00:03:27,415
ഇവിടെ വരിക.

42
00:03:31,336 --> 00:03:34,047
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരി പോലും അല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു GED മാത്രമേ ഉള്ളൂ?

43
00:03:35,006 --> 00:03:38,509
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് വളരെ നന്നായി,
അല്ലേ?

44
00:03:40,553 --> 00:03:42,263
അത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

45
00:03:43,389 --> 00:03:44,974
അവസാന അവതരണത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിച്ചു?

46
00:03:46,517 --> 00:03:51,689
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾ വിഷയം ചോർത്തിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

47
00:03:52,815 --> 00:03:57,487
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒന്നും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എങ്ങനെ ചെയ്യണം, അല്ലേ?

48
00:03:58,529 --> 00:03:59,948
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു മുഖമുണ്ട്.

49
00:04:00,365 --> 00:04:02,617
നിങ്ങളുടെ രൂപം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തിനോ വേണ്ടി.

50
00:04:03,368 --> 00:04:05,954
വിൽപ്പനയിൽ ലുക്ക് പ്രധാനമാണ്.

51
00:04:06,371 --> 00:04:07,747
അധികം പേടിപ്പിക്കരുത്.

52
00:04:09,832 --> 00:04:12,085
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്, അല്ലേ?
ഞാൻ അവളുടെ ചിത്രം കാണട്ടെ.

53
00:04:13,711 --> 00:04:15,588
-ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- പിന്നീട് പരസ്പരം അറിയുക.

54
00:04:15,672 --> 00:04:16,839
നമുക്ക് ഡെസ്കുകൾ സംഘടിപ്പിക്കാം.

55
00:04:20,009 --> 00:04:20,969
മിസ്റ്റർ ഓ.

56
00:04:21,552 --> 00:04:25,223
ഇവിടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ സ്വരത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

57
00:04:25,848 --> 00:04:27,392
അതെനിക്ക് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നു.

58
00:04:31,396 --> 00:04:32,730
ഇതര വകുപ്പിൽ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

59
00:04:32,814 --> 00:04:34,065
ശരി, തീർച്ചയായും, അത് ...

60
00:04:34,148 --> 00:04:36,859
മിസ്റ്റർ ജംഗ്,
നിങ്ങൾ അവിടെ മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു?

61
00:04:38,152 --> 00:04:39,112
ശരി.

62
00:04:39,988 --> 00:04:41,864
ഞാൻ സ്ഥലത്തിന് പുറത്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

63
00:04:43,950 --> 00:04:45,368
അപ്പോൾ ശരി.

64
00:04:45,702 --> 00:04:48,079
പോയിട്ട് വിളിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

65
00:04:48,162 --> 00:04:49,414
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

66
00:04:50,832 --> 00:04:51,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

67
00:05:01,467 --> 00:05:03,803
എന്തിനാ വെറുതെ അങ്ങനെ നിന്നത്?

68
00:05:04,762 --> 00:05:05,596
എന്ത്?

69
00:05:06,389 --> 00:05:09,600
പിന്നെയും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് എതിർത്തുനിൽക്കാനാകും?

70
00:05:10,768 --> 00:05:13,855
എന്നാൽ എന്തിനാണ് എല്ലാ ആളുകളുടെയും മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?

71
00:05:14,564 --> 00:05:15,398
ഗൗരവമായി.

72
00:05:17,608 --> 00:05:20,153
അതൊരു സുഗമമായ യാത്രയായിരിക്കില്ല.

73
00:05:29,829 --> 00:05:32,081
Geu-rae, മെറ്റീരിയലുകൾ നേടുക
മീറ്റിംഗിന് തയ്യാറാണ്.

74
00:05:32,165 --> 00:05:32,999
എപ്പിസോഡ് 9

75
00:05:35,585 --> 00:05:36,711
ഇവയാണ് മെറ്റീരിയലുകൾ.

76
00:05:36,794 --> 00:05:39,797
അവയാണ് മെറ്റീരിയലുകൾ
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് പദ്ധതികൾക്കായി.

77
00:05:40,131 --> 00:05:42,050
നമുക്ക് ചേരുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

78
00:05:44,886 --> 00:05:47,972
ജീസ്. ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.

79
00:05:48,556 --> 00:05:50,558
മൂന്നു ദിവസമേ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

80
00:05:51,559 --> 00:05:53,978
ഞാൻ ഇതുവരെ ടീമുമായി ശീലിച്ചിട്ടില്ല.

81
00:05:55,396 --> 00:05:59,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്?
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇവ വായിച്ചു തീർക്കുക?

82
00:06:01,402 --> 00:06:06,532
ഇത് ഒരുപക്ഷേ നമ്മളെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണ്.

83
00:06:07,784 --> 00:06:13,122
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഇത് വേണ്ടത്ര ലാഭമുണ്ടാക്കില്ല
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഏർപ്പെടേണ്ട ജോലിയിലേക്ക്.

84
00:06:19,879 --> 00:06:20,838
ഹേയ്, ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരി.

85
00:06:21,547 --> 00:06:22,715
നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

86
00:06:25,510 --> 00:06:27,720
സർ, ഇതൊന്നും നടക്കില്ല.

87
00:06:28,054 --> 00:06:31,557
നിങ്ങൾക്ക് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ പ്രോജക്ടുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം കൊണ്ട് മാത്രം.

88
00:06:31,891 --> 00:06:34,811
പിന്നെയെന്താ ചില സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് വന്നെടാ
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

89
00:06:37,980 --> 00:06:42,527
സാർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

90
00:06:43,361 --> 00:06:45,863
ആദ്യം ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ.

91
00:06:46,447 --> 00:06:48,950
ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ ഗെയിമിൽ ചേരുമ്പോൾ പോലും
നടുവിൽ,

92
00:06:49,033 --> 00:06:51,911
ഓഹരികൾ എന്താണെന്ന് കാണാൻ അവൻ സമയമെടുക്കുന്നു
കളി എങ്ങനെ ഒഴുകുന്നു എന്നതും.

93
00:06:55,998 --> 00:06:57,125
ജീസ്.

94
00:07:03,840 --> 00:07:05,925
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.

95
00:07:48,551 --> 00:07:51,387
ഞാൻ നാളെ വരാം.
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

96
00:07:52,930 --> 00:07:53,806
അതെ സർ.

97
00:08:14,994 --> 00:08:16,579
ഇതാണ് ബെക്ക്-കി ജാങ്.

98
00:08:17,455 --> 00:08:19,540
ഇൻ്റർവ്യൂ തീയതി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

99
00:08:22,752 --> 00:08:23,586
അതെ.

100
00:08:25,630 --> 00:08:27,340
ഇത് ഒരു പ്രവൃത്തിദിവസമാണ്.

101
00:08:29,091 --> 00:08:31,427
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഒരു ദിവസം അവധിയെടുക്കാം.

102
00:08:33,221 --> 00:08:34,055
അതെ.

103
00:08:43,064 --> 00:08:45,483
ഹേയ്. നിന്നോട് ആരാണ് ഇത് ചോദിച്ചത്?

104
00:08:46,525 --> 00:08:48,277
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

105
00:08:53,574 --> 00:08:54,450
പേപ്പറിന് പുറത്ത്

106
00:08:54,533 --> 00:08:55,534
മനുഷ്യൻ.

107
00:09:07,421 --> 00:09:08,256
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

108
00:09:13,844 --> 00:09:14,720
ശപിക്കുക.

109
00:09:19,642 --> 00:09:22,019
യംഗ്-യി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

110
00:09:22,895 --> 00:09:24,480
നീ ചോദിച്ചില്ലേ?

111
00:09:26,857 --> 00:09:29,860
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറും.

112
00:09:31,487 --> 00:09:33,823
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,

113
00:09:33,906 --> 00:09:35,908
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യും.

114
00:09:37,994 --> 00:09:38,828
ശരിക്കും?

115
00:09:40,079 --> 00:09:41,247
നന്നായി. അത് ചെയ്യുക.

116
00:09:46,002 --> 00:09:47,336
ഈ ചവറ്റുകുട്ട വൃത്തിയാക്കുക

117
00:09:48,546 --> 00:09:50,881
അതു കഴുകുക.

118
00:09:52,675 --> 00:09:54,552
എന്ത്? നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

119
00:09:55,052 --> 00:09:56,304
ഇല്ല സർ. ഞാനത് ചെയ്യാം.

120
00:09:56,804 --> 00:09:59,181
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
എല്ലാ ചവറ്റുകുട്ടകളും വൃത്തിയാക്കുക.

121
00:09:59,432 --> 00:10:00,266
അതെ സർ.

122
00:10:11,777 --> 00:10:13,696
അത് സംഗ്രഹിച്ച് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

123
00:10:13,779 --> 00:10:14,739
ശരി.

124
00:10:17,491 --> 00:10:19,660
ഹേയ്. അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

125
00:10:20,202 --> 00:10:22,330
ഞാൻ അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
അവൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

126
00:10:23,456 --> 00:10:25,625
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

127
00:10:25,708 --> 00:10:28,085
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം,
അവൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

128
00:10:28,169 --> 00:10:29,128
ശരിക്കും.

129
00:10:32,506 --> 00:10:33,674
ബേക്ക്-കി!

130
00:10:35,843 --> 00:10:38,137
ഇതാണോ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാനുള്ള വഴി
അവരുടെ ടീമിലെ അംഗമായി?

131
00:10:59,075 --> 00:11:00,951
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

132
00:11:01,035 --> 00:11:04,914
-ബേക്ക്-കി.
- എൻ്റെ നന്മ!

133
00:11:05,206 --> 00:11:06,332
ഗൗരവമായി.

134
00:11:09,418 --> 00:11:11,253
ശപിക്കുക.

135
00:11:12,213 --> 00:11:14,715
എന്താണ്... ഷിറ്റ്!

136
00:11:48,582 --> 00:11:49,417
ദയവായി എന്നെ പുറത്ത് കാണൂ.

137
00:12:06,684 --> 00:12:07,518
അത് എന്തായിരുന്നു?

138
00:12:09,603 --> 00:12:13,691
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണോ...

139
00:12:14,150 --> 00:12:15,651
അവർ പുറത്തു പോവുകയാണോ?

140
00:12:17,236 --> 00:12:18,362
ഗ്യൂ-റേ എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

141
00:12:18,946 --> 00:12:20,364
എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല.

142
00:12:20,865 --> 00:12:21,699
നന്നായി.

143
00:12:32,460 --> 00:12:35,087
ഞാനും നീയും അർഹരല്ല
ഇങ്ങനെ പെരുമാറണം.

144
00:12:35,504 --> 00:12:37,089
കമ്പനിക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,

145
00:12:37,423 --> 00:12:39,049
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

146
00:12:39,467 --> 00:12:41,177
നിങ്ങൾക്കും ഇത് തന്നെയാണെങ്കിൽ, വെറുതെ വിടുക.

147
00:12:41,260 --> 00:12:42,094
ബേക്ക്-കി.

148
00:12:43,179 --> 00:12:46,932
ഇടപെടുക പോലും ചെയ്യരുത്
അതുപോലുള്ള എൻ്റെ ബിസിനസ്സുമായി.

149
00:12:47,016 --> 00:12:48,976
ഞാൻ ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ വഴങ്ങണം.

150
00:12:49,477 --> 00:12:51,479
എല്ലാത്തിനും വഴങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

151
00:12:51,562 --> 00:12:52,396
അതെ.

152
00:12:52,730 --> 00:12:54,899
- എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതാണ് എൻ്റെ വഴി ...
- അതൊരു നല്ല വഴിയല്ല.

153
00:12:54,982 --> 00:12:56,192
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

154
00:12:57,860 --> 00:13:01,030
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? അറിയാമെങ്കിൽ പറയൂ.

155
00:13:01,572 --> 00:13:03,157
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താലും ഫലമില്ല.

156
00:13:03,824 --> 00:13:05,201
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് മോശമാകും.

157
00:13:06,243 --> 00:13:07,328
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

158
00:13:08,454 --> 00:13:10,748
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിട്ടില്ല
എങ്ങനെ ആളുകൾ ഉണ്ടാകും

159
00:13:10,873 --> 00:13:12,458
അത് ഇതിനകം എന്നെ അകറ്റി

160
00:13:13,083 --> 00:13:14,710
എന്നോട് തുറന്നുപറയാൻ.

161
00:13:15,127 --> 00:13:18,088
അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല
കൂടാതെ കണക്ക് വിഷയങ്ങളും. അതുകൊണ്ടാണ്...

162
00:13:18,964 --> 00:13:20,382
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

163
00:13:20,841 --> 00:13:22,843
എനിക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

164
00:13:23,594 --> 00:13:24,887
ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ വഴി.

165
00:13:26,055 --> 00:13:28,474
നിങ്ങൾ സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ,

166
00:13:29,475 --> 00:13:30,893
നമുക്ക് പരസ്പരം കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാം

167
00:13:32,394 --> 00:13:34,438
നമുക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് ചെയ്യുക.

168
00:13:41,153 --> 00:13:42,571
ഞാൻ കമ്പനി വിടാൻ പോകുന്നു.

169
00:14:04,885 --> 00:14:06,387
ഹേയ്, സിയോക്-യുൽ.

170
00:14:06,679 --> 00:14:09,098
സർ, ഞാൻ രേഖകൾ അയച്ചു
താജിൻ കമ്പനിയിലേക്ക്.

171
00:14:09,181 --> 00:14:10,724
നല്ല ജോലി.

172
00:14:10,808 --> 00:14:12,893
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയും.

173
00:14:13,435 --> 00:14:14,270
നല്ല ജോലി.

174
00:14:16,772 --> 00:14:17,940
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കുടിക്കണോ?

175
00:14:18,232 --> 00:14:19,066
തീർച്ചയായും.

176
00:14:20,025 --> 00:14:23,696
ഏറ്റവും ചെലവേറിയത് സ്വന്തമാക്കുക.

177
00:14:25,322 --> 00:14:26,949
-രണ്ട് കാരമൽ മാക്യാറ്റോസ്, ദയവായി.
-ശരി.

178
00:14:29,159 --> 00:14:31,412
സർ, ഈ കാർഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

179
00:14:32,621 --> 00:14:33,455
എന്ത്?

180
00:14:35,541 --> 00:14:36,792
ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കാമോ?

181
00:14:39,336 --> 00:14:40,296
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

182
00:14:47,052 --> 00:14:47,886
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

183
00:14:50,347 --> 00:14:52,433
യൂൻ-എ: യൂറി അഭിനയത്തിൽ മികച്ചതാണ്
ഞാൻ ആദ്യം തുടങ്ങിയപ്പോൾ

184
00:14:55,561 --> 00:14:58,522
-സർ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.
-നന്ദി.

185
00:14:59,356 --> 00:15:00,441
സർ, നിങ്ങളുടെ കാർഡ്.

186
00:15:00,816 --> 00:15:02,151
അതെ, എൻ്റെ കാർഡ്. നന്ദി.

187
00:15:04,194 --> 00:15:05,404
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധി കവിഞ്ഞു.

188
00:15:05,863 --> 00:15:06,697
എന്ത്?

189
00:15:08,741 --> 00:15:11,118
അത് ശരിയാണ്. അത് എത്രയായിരുന്നു?

190
00:15:12,620 --> 00:15:14,496
അത് തൊള്ളായിരം നേടി.

191
00:15:15,456 --> 00:15:16,373
നന്നായി...

192
00:15:18,000 --> 00:15:18,876
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

193
00:15:21,795 --> 00:15:23,839
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

194
00:15:24,256 --> 00:15:25,382
ശരിക്കും?

195
00:15:25,466 --> 00:15:29,219
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്, സിയോക്-യുൾ.

196
00:15:30,888 --> 00:15:33,474
കൂടാതെ, പോളിസ്റ്റർ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്.

197
00:15:33,766 --> 00:15:35,893
കനേഡിയൻ വാങ്ങുന്നയാൾ അൽപ്പം വിളിക്കും.

198
00:15:36,143 --> 00:15:38,395
അപ്പോഴേക്കും ഇനങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് ക്രമീകരിക്കുക.

199
00:15:39,521 --> 00:15:41,148
കാത്തിരിക്കൂ, കാനഡ?

200
00:15:41,732 --> 00:15:44,902
വിളിക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അവരുടെ സമയം 11:00 മണിക്ക്,

201
00:15:45,027 --> 00:15:47,821
ഇവിടെ ഏകദേശം അർദ്ധരാത്രിയാണ്.

202
00:15:48,322 --> 00:15:50,032
- അർദ്ധരാത്രി?
-അതെ.

203
00:15:50,449 --> 00:15:51,909
ഒപ്പം നാളെയും,

204
00:15:51,992 --> 00:15:54,244
മാനേജ്മെൻ്റിനെ അനുഗമിക്കുക
പ്രാതൽ മീറ്റിംഗിലേക്ക്.

205
00:15:54,912 --> 00:15:55,746
പ്രാതൽ മീറ്റിംഗ്?

206
00:15:56,038 --> 00:15:58,332
അഞ്ചരയ്ക്ക് കിംഗ്സ് ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുക.

207
00:16:00,376 --> 00:16:03,170
രാവിലെ 5:30 എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

208
00:16:03,253 --> 00:16:04,088
അതെ.

209
00:16:06,423 --> 00:16:07,257
ശരിയാണ്.

210
00:16:07,966 --> 00:16:10,302
എനിക്ക് നാളെ നേരത്തെ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

211
00:16:18,936 --> 00:16:19,770
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

212
00:16:21,855 --> 00:16:22,690
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

213
00:16:24,525 --> 00:16:27,069
മിസ്റ്റർ സങിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞാനില്ലാതെ.

214
00:16:27,486 --> 00:16:28,320
ശരി.

215
00:16:28,779 --> 00:16:30,239
- ഇവ ഫയൽ ചെയ്യുക.
-എല്ലാം ശരി.

216
00:16:32,533 --> 00:16:33,742
ഇത് പോലെയാണ്

217
00:16:35,327 --> 00:16:37,871
ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല
ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്ത ശേഷം.

218
00:16:38,747 --> 00:16:39,957
പുറകിൽ കുത്തേറ്റ പോലെ.

219
00:16:56,890 --> 00:16:58,225
അതെ, സിയോക്-യുൾ?

220
00:16:58,308 --> 00:17:00,978
ഗ്യൂ-റേ, ഞാൻ ബ്രേക്ക് റൂമിലാണ്
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

221
00:17:03,147 --> 00:17:03,981
എന്തുകൊണ്ട്?

222
00:17:08,193 --> 00:17:09,028
ഇവിടെ.

223
00:17:12,990 --> 00:17:13,991
എന്താണിത്?

224
00:17:16,243 --> 00:17:17,453
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

225
00:17:18,078 --> 00:17:19,455
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക.

226
00:17:20,622 --> 00:17:22,541
മിസ്റ്റർ സംഗ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

227
00:17:24,126 --> 00:17:26,545
- വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്, അല്ലേ?
-എനിക്കറിയില്ല.

228
00:17:26,628 --> 00:17:28,839
എന്ത്? എന്തായാലും,

229
00:17:29,798 --> 00:17:31,216
എന്തോ ശരിയല്ല.

230
00:17:31,300 --> 00:17:33,385
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

231
00:17:33,469 --> 00:17:36,180
അതെ. നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

232
00:17:37,139 --> 00:17:39,850
Geu-rae ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

233
00:17:39,933 --> 00:17:40,934
ഹലോ?

234
00:17:41,018 --> 00:17:42,019
ഇത് ഞാനാണ്.

235
00:17:42,144 --> 00:17:44,229
-ഇതാരാണ്?
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

236
00:17:44,313 --> 00:17:45,481
അതെ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

237
00:17:46,857 --> 00:17:49,735
എനിക്ക് EPC TF പ്രോജക്റ്റ് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക
സ്റ്റീൽ ടീമിനായി.

238
00:17:49,985 --> 00:17:51,653
-അതെ സർ.
-മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇവിടെയുണ്ടോ?

239
00:17:53,447 --> 00:17:55,115
-ഇല്ല.
ഗെയു-റേ എവിടെയാണ്?

240
00:17:56,366 --> 00:17:58,285
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
അവൻ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

241
00:18:10,547 --> 00:18:12,257
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഇത് നല്ലതാണ്.

242
00:18:13,550 --> 00:18:16,095
ഇത്... കൊള്ളാം!

243
00:18:16,178 --> 00:18:17,012
വൗ!

244
00:18:17,262 --> 00:18:20,182
- നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി!
-അതെ!

245
00:18:22,267 --> 00:18:24,937
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

246
00:18:25,020 --> 00:18:26,939
കുഴപ്പമില്ല, പങ്കേ.

247
00:18:27,731 --> 00:18:30,275
മറികടക്കുക

248
00:18:31,527 --> 00:18:32,611
തടസ്സം

249
00:18:33,445 --> 00:18:34,780
ആദ്യം എൻ്റെ മുന്നിൽ.

250
00:18:34,863 --> 00:18:37,366
അതെ! 10,000 വീതം നേടി.

251
00:18:37,783 --> 00:18:39,451
- അവന് അത് മനസ്സിലായോ?
-ഇത് 10,000 വീതം നേടി.

252
00:18:39,535 --> 00:18:42,246
-അത് നിഴലായിരുന്നു.
-ഇങ്ങനെ പോയി.

253
00:18:43,080 --> 00:18:44,456
10,000 വീതം എനിക്ക് തരൂ.

254
00:18:46,834 --> 00:18:49,795
അത്രയേ ഉള്ളൂ? നിങ്ങളും?

255
00:18:50,087 --> 00:18:50,963
നന്നായി...

256
00:18:51,213 --> 00:18:53,465
സാരമില്ല, പങ്കേ.

257
00:18:54,007 --> 00:18:55,968
-നന്ദി.
- നന്ദി, സർ.

258
00:18:56,051 --> 00:18:57,636
എല്ലാം ശരി. വലിയ വിജയം നേടുക.

259
00:18:58,053 --> 00:18:59,972
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീരാവിക്കുഴിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

260
00:19:00,055 --> 00:19:02,683
എനിക്ക് ഒരു കൂപ്പൺ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

261
00:19:03,016 --> 00:19:03,851
ഹേയ്.

262
00:19:04,810 --> 00:19:08,272
ഞാൻ ഫിലിപ്പ് ഹോട്ടലിൽ അംഗമാണ്.

263
00:19:08,355 --> 00:19:10,774
ഞാൻ ആ പതിവ് നീരാവിക്കുഴികളിൽ പോകാറില്ല, ശരി?

264
00:19:12,776 --> 00:19:14,987
നിങ്ങൾ അത് ഹോട്ടലിലേക്ക് ധരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

265
00:19:15,988 --> 00:19:16,822
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

266
00:19:21,034 --> 00:19:21,869
ഹേയ്.

267
00:19:30,460 --> 00:19:32,838
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
താഴെ വെക്കുക.

268
00:19:39,720 --> 00:19:42,556
നിങ്ങൾ ഒരു ഷൂ ഹോൺ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു.

269
00:19:43,390 --> 00:19:45,183
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഗണനയും ഇല്ല.

270
00:19:46,476 --> 00:19:49,062
ഞാൻ ഒരു കച്ചവടക്കാരനെ കാണാൻ പോകുന്നു,

271
00:19:49,980 --> 00:19:51,899
അതിനാൽ ഇത് തിരിച്ചെടുക്കൂ, ശരി?

272
00:20:16,381 --> 00:20:18,050
-ഇത് എന്താണ്?
-ഇത്...

273
00:20:20,177 --> 00:20:21,011
സാരമില്ല സാർ.

274
00:20:23,847 --> 00:20:24,973
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് എവിടെയാണ്?

275
00:20:26,058 --> 00:20:27,643
അയാൾ ഒരു കച്ചവടക്കാരനെ കാണാൻ പോയി.

276
00:20:28,060 --> 00:20:30,479
ഏത് വെണ്ടർ? അവൻ ഇവിടെ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

277
00:20:31,188 --> 00:20:32,898
അയാൾക്ക് മറ്റ് ടീമിൽ നിന്ന് അറിയാവുന്ന ഒരു കച്ചവടക്കാരനാണ്.

278
00:20:36,735 --> 00:20:37,694
ഗ്യൂ-റേ, അവനെ വിളിക്കൂ.

279
00:20:38,070 --> 00:20:38,904
ശരി.

280
00:20:53,085 --> 00:20:54,836
മറ്റേ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

281
00:20:55,462 --> 00:20:58,507
മിസ്റ്റർ ജംഗ്,
നിങ്ങൾ അവിടെ മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു?

282
00:20:59,049 --> 00:21:00,592
ഞാൻ സ്ഥലത്തിന് പുറത്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

283
00:21:03,971 --> 00:21:07,224
അവയാണ് മെറ്റീരിയലുകൾ
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് പദ്ധതികൾക്കായി.

284
00:21:07,307 --> 00:21:09,268
നമുക്ക് ചേരുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

285
00:21:14,856 --> 00:21:17,109
അവൻ ഇപ്പോഴും കൂലിപ്പണിക്കാരനാണ്.

286
00:21:18,652 --> 00:21:21,113
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ആ തെണ്ടി
വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്.

287
00:21:32,666 --> 00:21:34,710
അവൻ എവിടെയാണ്? അവൻ ദിവസത്തിനായി പോയോ?

288
00:21:35,836 --> 00:21:38,755
ഇല്ല സർ. വാങ്ങുന്നവരെ കാണാൻ അദ്ദേഹം പോഹാങ്ങിലേക്ക് പോയി.

289
00:21:53,395 --> 00:21:55,022
അതെ, ഇതാണ് സ്റ്റീൽ ടീം
വൺ എൻ്റർപ്രൈസിൻ്റെ.

290
00:21:56,440 --> 00:21:59,901
അതെ. മിസ്റ്റർ കാങ് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.

291
00:22:00,861 --> 00:22:01,695
ശരി.

292
00:22:03,989 --> 00:22:06,074
ശരി. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശം കൈമാറും.

293
00:22:06,158 --> 00:22:06,992
ശരി.

294
00:22:08,618 --> 00:22:09,453
അവനു കൊടുക്കൂ.

295
00:22:12,164 --> 00:22:14,458
ശരിയാണ്, ഇതാണ് EPC TF പ്രോജക്റ്റ്.

296
00:22:15,208 --> 00:22:16,752
മിസ്റ്റർ കാങ് ഉണ്ടാക്കിയ റിപ്പോർട്ട് നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

297
00:22:16,835 --> 00:22:20,130
അതിനാൽ അവനോട് എടുക്കാൻ പറയുക
സ്റ്റീൽ ടീമിൽ നിന്നുള്ള അംഗീകാരം.

298
00:22:20,464 --> 00:22:23,216
റിസോഴ്സ് ടീമിനും ഞങ്ങളുടെ ടീമിനും ആവശ്യമാണ്
അതും അംഗീകരിക്കാൻ. അത് അടിയന്തിരമാണ്.

299
00:22:23,300 --> 00:22:25,052
-അത് ഉടനെ ചെയ്യണം.
-അതെ സർ.

300
00:22:25,302 --> 00:22:26,803
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയാലുടൻ ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കും.

301
00:22:32,601 --> 00:22:35,520
-എവിടെ മിസ്റ്റർ ചാ?
-അദ്ദേഹം ബിസിനസ്സ് ആവശ്യത്തിനാണ് മ്യാൻമറിലേക്ക് പോയത്.

302
00:22:36,313 --> 00:22:37,898
ഈ ടീമിന് ആവശ്യമാണ്
കൂടുതൽ ആളുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാനും.

303
00:22:40,567 --> 00:22:42,486
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ശാരീരികമായി ഇല്ല
എന്നാൽ മറ്റെവിടെയോ നോക്കുന്നു

304
00:22:43,779 --> 00:22:45,280
നീയാണോ?

305
00:22:46,573 --> 00:22:47,407
ക്ഷമിക്കണോ?

306
00:22:48,700 --> 00:22:49,534
പിന്നെ കാണാം.

307
00:22:56,458 --> 00:22:58,126
മ്യാൻമർ ഇപിസി ടിഎഫ് പദ്ധതി

308
00:23:10,597 --> 00:23:15,644
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ സമയം ശരിക്കും പറക്കുന്നു.

309
00:23:16,937 --> 00:23:18,855
വീട്ടിൽ പോകാനുള്ള സമയമായി.

310
00:23:18,939 --> 00:23:20,190
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

311
00:23:20,774 --> 00:23:21,608
എന്ത്?

312
00:23:22,400 --> 00:23:24,277
ശപിക്കുക. ഹേയ്, കരാറുകാരൻ.

313
00:23:24,778 --> 00:23:25,779
അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

314
00:23:26,029 --> 00:23:28,615
ഞാൻ ഒരു കച്ചവടക്കാരനെ കാണാൻ പോയതാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

315
00:23:28,698 --> 00:23:31,201
- ഞാൻ ചെയ്തു...
-നിങ്ങളുടെ വെണ്ടറെ നീ നീരാവിക്കുഴിയിൽ വെച്ച് കണ്ടോ?

316
00:23:31,451 --> 00:23:33,870
കരിയുടെ ഗന്ധം
നീരാവിക്കുളിക്കുള്ളിൽ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മേൽ ശക്തമാണ്.

317
00:23:35,747 --> 00:23:37,541
ഞങ്ങളുടെ സാങ്-സിക്.

318
00:23:37,707 --> 00:23:40,043
നിങ്ങളുടെ ഘ്രാണശക്തി
ഇപ്പോഴും വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

319
00:23:40,293 --> 00:23:41,128
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

320
00:23:42,045 --> 00:23:42,879
അതെ?

321
00:23:43,672 --> 00:23:45,757
നിങ്ങൾ ഔപചാരിക തലക്കെട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കണം
നിങ്ങൾ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

322
00:23:48,260 --> 00:23:49,803
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

323
00:23:50,303 --> 00:23:53,765
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി നിങ്ങൾ വളരെ മുതലാളിയായി.

324
00:23:54,307 --> 00:23:55,725
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

325
00:23:55,809 --> 00:23:59,271
നീരാവിക്കുഴിയിൽ പോകുന്നത് നിർത്തണം
ജോലി സമയത്ത്. അത് ശരിയല്ല.

326
00:23:59,980 --> 00:24:01,148
എല്ലാം ശരി.

327
00:24:01,898 --> 00:24:02,899
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

328
00:24:03,900 --> 00:24:06,820
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. ഇത്. "ഹലാൽ"?

329
00:24:07,279 --> 00:24:08,613
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണോ?

330
00:24:08,947 --> 00:24:10,240
ശരി, ഇത് സാധ്യമാണോ?

331
00:24:10,323 --> 00:24:12,742
ശരി, അത് അധികം കൊണ്ടുവരില്ല
തുടക്കത്തിൽ,

332
00:24:12,826 --> 00:24:15,328
പക്ഷെ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ പരിസ്ഥിതി.

333
00:24:15,912 --> 00:24:18,832
ഇത് ടീം ത്രീക്ക് മോശമല്ല
ഒരു കേസ് സ്റ്റഡി ആയി ചെയ്യാൻ.

334
00:24:18,915 --> 00:24:20,250
ശരി. കൊള്ളാം.

335
00:24:20,959 --> 00:24:22,961
പക്ഷെ എനിക്ക് മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ഐറ്റംസ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല
സ്വയം.

336
00:24:23,044 --> 00:24:24,212
-ശ്രീ. കിം.
-അതെ?

337
00:24:24,504 --> 00:24:26,631
എനിക്ക് ഗ്യൂ-റേ തരൂ. എനിക്ക് വേണ്ടത് അവനെയാണ്.

338
00:24:28,758 --> 00:24:30,510
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, ഗ്യൂ-റേ അല്ല...

339
00:24:32,345 --> 00:24:33,180
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടുന്നില്ലേ?

340
00:24:35,223 --> 00:24:36,057
എന്തുകൊണ്ട്?

341
00:24:38,685 --> 00:24:39,686
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ലേ?

342
00:24:42,647 --> 00:24:44,816
എനിക്ക് അത്ര പിന്തുണ ആവശ്യമില്ല.

343
00:24:45,150 --> 00:24:47,527
ഞാൻ അവനെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

344
00:24:48,945 --> 00:24:50,280
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരിയാണ്, അല്ലേ?

345
00:24:51,239 --> 00:24:52,073
കാത്തിരിക്കൂ.

346
00:24:52,908 --> 00:24:55,327
- നിങ്ങൾ ബിരുദം പോലും നേടിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
-ഹേയ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

347
00:24:57,871 --> 00:25:00,957
സാർ അനുവദിച്ചാൽ
ഞാൻ മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ പിന്തുണയ്ക്കും.

348
00:25:01,499 --> 00:25:02,334
ഗ്യൂ-റേ.

349
00:25:03,460 --> 00:25:05,337
നിങ്ങൾക്ക് റാങ്കിൻ്റെ ക്രമം അറിയില്ലേ?

350
00:25:06,254 --> 00:25:08,006
റാങ്കിൽ ആരാണ് ഉയർന്നത്? മിസ്റ്റർ ഓ അതോ മിസ്റ്റർ പാർക്കോ?

351
00:25:08,298 --> 00:25:09,758
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം.

352
00:25:09,841 --> 00:25:12,469
ഹേയ്, ഡോങ്-സിക്ക്. അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

353
00:25:12,552 --> 00:25:14,012
ഇടപെടരുത്.

354
00:25:14,304 --> 00:25:16,723
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

355
00:25:16,806 --> 00:25:17,974
-എന്ത്?
-മതി.

356
00:25:24,147 --> 00:25:27,192
റാങ്കിൻ്റെ ക്രമം
ഇവിടെ ശരിക്കും കുഴഞ്ഞുവീണു.

357
00:25:28,485 --> 00:25:31,029
ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി മാനേജർക്ക് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

358
00:25:32,906 --> 00:25:35,325
വൗ. ഇവിടുത്തെ അന്തരീക്ഷം മനോഹരമാണ്.

359
00:25:35,784 --> 00:25:36,910
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അടുത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

360
00:25:37,118 --> 00:25:39,329
-ഹലോ, സർ.
-അതെ.

361
00:25:40,330 --> 00:25:41,164
ടീം ത്രീ എങ്ങനെയുണ്ട്?

362
00:25:44,167 --> 00:25:46,002
ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ

363
00:25:46,795 --> 00:25:47,879
ഒരു ടീമായി.

364
00:25:48,463 --> 00:25:51,091
ടീം ത്രീയുടെ ബിസിനസ് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

365
00:25:51,591 --> 00:25:53,551
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ ഞാൻ അധിക മൈൽ എടുത്തു.

366
00:25:53,760 --> 00:25:56,304
-അതെ സർ. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
-നല്ലത്.

367
00:25:56,596 --> 00:25:59,808
സർ. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നത്?

368
00:26:00,767 --> 00:26:04,104
കുറച്ച് മുമ്പ് എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു,
അതിനാൽ ഞാൻ അടുത്തിടെ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല.

369
00:26:04,729 --> 00:26:06,273
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

370
00:26:06,856 --> 00:26:07,691
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

371
00:26:08,525 --> 00:26:10,443
എന്തായാലും നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

372
00:26:11,236 --> 00:26:12,279
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

373
00:26:14,656 --> 00:26:15,824
വിട.

374
00:26:20,704 --> 00:26:23,290
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ചതിച്ചു.

375
00:26:38,680 --> 00:26:41,850
അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല ജോലിക്കാരനായിരുന്നു.

376
00:26:42,851 --> 00:26:46,313
അദ്ദേഹം മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് വലിയ സഹായമായിരിക്കും.

377
00:26:47,022 --> 00:26:48,023
എനിക്കറിയാം.

378
00:26:48,815 --> 00:26:54,362
120 ദശലക്ഷത്തിൻ്റെ ഇതിഹാസമായിരുന്നു അദ്ദേഹം
ഡോളർ ജോർദാൻ കയറ്റുമതി പദ്ധതി.

379
00:26:55,030 --> 00:26:57,574
അതായിരുന്നു മികച്ച ഫലം
സ്റ്റീൽ ടീമിൽ നിന്ന്.

380
00:26:57,949 --> 00:26:59,617
പിന്നെ മിസ്റ്റർ പാർക്ക് വലിയ പങ്കുവഹിച്ചു.

381
00:27:01,161 --> 00:27:02,037
ശരിക്കും?

382
00:27:02,579 --> 00:27:04,331
അന്ന് ഡെപ്യൂട്ടി മാനേജരായിരുന്നു.

383
00:27:04,581 --> 00:27:07,792
ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനായിരുന്നു
പ്രാദേശിക കച്ചവടക്കാർക്കൊപ്പം.

384
00:27:09,002 --> 00:27:12,213
അവൻ കളിച്ചു എന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു
കരാർ നേടുന്നതിൽ ഏറ്റവും വലിയ പങ്ക്.

385
00:27:13,548 --> 00:27:14,758
അപ്പോഴാണ് എല്ലാം തുടങ്ങിയത്.

386
00:27:15,425 --> 00:27:17,093
അന്നുമുതൽ അവൻ അസ്ഥിരനായി.

387
00:27:26,811 --> 00:27:27,771
നമുക്ക് അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

388
00:27:29,105 --> 00:27:31,316
അവൻ സെയിൽസ് ടീം ത്രീയിൽ ചേർന്നതിനാൽ,
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.

389
00:27:31,941 --> 00:27:34,819
ഡീലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാലും,
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം.

390
00:27:35,070 --> 00:27:36,821
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ മുദ്രാവാക്യം.

391
00:27:39,574 --> 00:27:41,826
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം എന്താണ്?

392
00:27:45,205 --> 00:27:47,624
നാളെ വരൂ,
ഹലാൽ പദ്ധതിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ നന്നായി പിന്തുണയ്ക്കുക.

393
00:27:48,333 --> 00:27:51,711
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ സഹിക്കുക.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത.

394
00:27:52,253 --> 00:27:53,171
സ്ഥിരോത്സാഹം.

395
00:27:54,047 --> 00:27:57,092
-എന്ത്?
-സർ, എനിക്കും അത് ഇഷ്ടമല്ല.

396
00:27:57,550 --> 00:27:59,719
ഗ്യൂ-റേ. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

397
00:28:00,303 --> 00:28:03,181
വിമർശിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യാത്തതിന്.

398
00:28:03,306 --> 00:28:05,225
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായ ആക്രമണം മറ്റൊന്നാണ്.

399
00:28:05,517 --> 00:28:07,560
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

400
00:28:08,645 --> 00:28:11,940
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാഭിമാനമില്ലെന്ന് ആളുകൾ പറയും.

401
00:28:23,535 --> 00:28:26,413
നാളെ വരൂ,
ഹലാൽ പദ്ധതിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ നന്നായി പിന്തുണയ്ക്കുക.

402
00:28:26,871 --> 00:28:29,958
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ സഹിക്കുക.
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത.

403
00:28:30,458 --> 00:28:31,543
സ്ഥിരോത്സാഹം.

404
00:28:38,508 --> 00:28:39,968
സർ, എനിക്കും അത് ഇഷ്ടമല്ല.

405
00:28:40,510 --> 00:28:42,470
ഗ്യൂ-റേ. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

406
00:28:43,096 --> 00:28:45,849
വിമർശിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യാത്തതിന്.

407
00:28:45,932 --> 00:28:47,851
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായ ആക്രമണം മറ്റൊന്നാണ്.

408
00:28:47,934 --> 00:28:50,019
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

409
00:28:50,854 --> 00:28:53,523
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാഭിമാനമില്ലെന്ന് ആളുകൾ പറയും.

410
00:29:16,379 --> 00:29:18,965
ആക്രമണ തന്ത്രങ്ങൾ

411
00:29:20,508 --> 00:29:23,303
അപകടത്തിൽ ചാടുകയല്ല
ധൈര്യം കാണിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി.

412
00:29:23,887 --> 00:29:26,097
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരി പോലും അല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു GED മാത്രമേയുള്ളൂ?

413
00:29:26,306 --> 00:29:29,267
അപകട മേഖല ഒഴിവാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

414
00:29:29,684 --> 00:29:31,686
നിശ്ശബ്ദമായി പോകുന്നത് ധൈര്യമാണ്.

415
00:29:33,980 --> 00:29:37,525
ഒരു ബാക്ക്ഫ്ലോയോട് ഉടനടി പ്രതികരിക്കുന്നു
വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

416
00:29:39,194 --> 00:29:42,530
ഞാൻ നിലവിലെ നിലയിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു ബാക്ക്ഫ്ലോ ഉണ്ടാക്കാൻ എതിരാളി ശ്രമിക്കുന്നു,

417
00:29:43,656 --> 00:29:46,159
it will just create a backflow
എതിരാളിക്ക് തന്നെ.

418
00:29:46,493 --> 00:29:49,621
സാർ അനുവദിച്ചാൽ
ഞാൻ മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ പിന്തുണയ്ക്കും.

419
00:29:50,121 --> 00:29:52,999
അങ്ങനെ ഉറച്ചു നിൽക്കുകയും എൻ്റെ ഒഴുക്ക് നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു,

420
00:29:53,708 --> 00:29:55,210
മികച്ച പ്രതിരോധമാണ്

421
00:29:55,877 --> 00:29:57,587
ഏറ്റവും ശക്തമായ കുറ്റവും.

422
00:30:11,768 --> 00:30:12,727
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

423
00:30:13,770 --> 00:30:14,687
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

424
00:30:20,777 --> 00:30:22,403
-ഹലോ.
-ഹലോ.

425
00:30:33,373 --> 00:30:34,791
ആ മനുഷ്യൻ തീർത്തും അക്ഷമനാണ്.

426
00:30:39,003 --> 00:30:39,837
ബേക്ക്-കി.

427
00:30:41,214 --> 00:30:42,048
അതെ?

428
00:30:47,637 --> 00:30:49,389
-എന്ത്?
- നന്നായി...

429
00:30:51,266 --> 00:30:53,351
ബേക്ക്-കി, നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയിരുന്നു
റിസോഴ്‌സ് ടീം രണ്ടിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?

430
00:30:53,560 --> 00:30:54,394
അതെ.

431
00:30:55,812 --> 00:30:58,648
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

432
00:30:59,065 --> 00:31:00,733
നിങ്ങൾ ഒരേ ടീമിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ...

433
00:31:00,817 --> 00:31:03,361
നിങ്ങൾ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണോ
ഒരു മുതിർന്നയാളുടെ പുറകിൽ?

434
00:31:03,695 --> 00:31:06,531
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയതെങ്കിൽ,

435
00:31:06,614 --> 00:31:07,615
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

436
00:31:19,377 --> 00:31:22,589
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കൂടുതലായിരിക്കും.

437
00:31:23,256 --> 00:31:25,091
അവൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.

438
00:31:26,342 --> 00:31:29,095
എല്ലാം വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.

439
00:31:29,721 --> 00:31:30,805
അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും.

440
00:31:32,557 --> 00:31:33,600
അവനെ അവഗണിക്കുക.

441
00:31:51,075 --> 00:31:53,119
ഇതാണ് പട്ടിക
ഹലാൽ ഇറച്ചി വിതരണക്കാരുടെ.

442
00:31:54,120 --> 00:31:55,997
എന്ത്? ഇതിനകം?

443
00:32:03,713 --> 00:32:05,381
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവരാണ്,

444
00:32:05,465 --> 00:32:09,302
അവർ പറയുന്നതുപോലെ യോഗ്യതയില്ലാത്ത പുതുമുഖം.

445
00:32:12,096 --> 00:32:13,097
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

446
00:32:13,640 --> 00:32:16,851
ഹലാൽ ചെയ്ത ഒരു ടീമിനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
പ്രോജക്ടുകൾ അവരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

447
00:32:17,143 --> 00:32:20,229
നിലവിലെ അറബ് വെണ്ടർമാരുമായി ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടു
ഹലാൽ ബിസിനസിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.

448
00:32:21,773 --> 00:32:22,607
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

449
00:32:24,609 --> 00:32:25,443
നിങ്ങൾക്കറിയാം

450
00:32:25,777 --> 00:32:29,280
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പമുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ചോദിക്കൂ.

451
00:32:30,156 --> 00:32:32,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്
അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാൻ.

452
00:32:34,827 --> 00:32:36,496
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ. ഞാൻ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

453
00:32:36,913 --> 00:32:40,249
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ വ്യാപാര നിബന്ധനകൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

454
00:32:41,292 --> 00:32:42,669
A/S എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

455
00:32:43,378 --> 00:32:46,214
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
റഫ്രിജറേറ്ററുകളും മറ്റും നന്നാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

456
00:32:47,090 --> 00:32:47,965
കാഴ്ചയിൽ.

457
00:32:48,132 --> 00:32:51,094
അത് വാങ്ങണം എന്ന അവസ്ഥയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ പ്രോമിസറി നോട്ട് നൽകുമ്പോൾ പണം നൽകും.

458
00:32:54,555 --> 00:32:56,307
നീ നല്ലവനാണ്.

459
00:32:56,391 --> 00:32:57,225
വോളിയം നിരക്ക്.

460
00:32:57,558 --> 00:32:59,102
ഇത് ഒരു തരം കിഴിവാണ്
വലിയ കയറ്റുമതിക്കായി.

461
00:32:59,185 --> 00:33:03,272
ഇത് ഒരു കിഴിവ് നിരക്കാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
ചരക്കുനീക്കം കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച്.

462
00:33:06,317 --> 00:33:07,276
ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തി.

463
00:33:07,360 --> 00:33:10,363
സാധനങ്ങൾ കഷണങ്ങളായി കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു
ഒരിക്കൽ ലഭിച്ചാൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കണം.

464
00:33:10,446 --> 00:33:12,407
പൂർത്തിയായ സാധനങ്ങളുടെ നികുതി
ഉയർന്നവയാണ്.

465
00:33:12,490 --> 00:33:15,952
അതിനാൽ ഇത് രാജ്യങ്ങളിൽ ചെലവ് ലാഭിക്കുന്നു
അവിടെ തൊഴിൽ ചെലവ് കുറവാണ്.

466
00:33:18,538 --> 00:33:19,414
W/M.

467
00:33:19,497 --> 00:33:22,667
ഇത് ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനിക്ക് അവകാശം നൽകുന്നു
ഉപയോഗിക്കണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ

468
00:33:22,750 --> 00:33:24,919
ഭാരം അല്ലെങ്കിൽ ശേഷി
ഷിപ്പിംഗ് ചെലവ് കണക്കാക്കാൻ.

469
00:33:55,950 --> 00:33:57,744
വാങ്ങുന്നയാൾ ഇത് ചോദിച്ചാൽ,
നീ എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയും?

470
00:34:00,621 --> 00:34:01,706
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

471
00:34:02,915 --> 00:34:05,960
ഇംഗ്ലീഷ് അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്
ഒരു വ്യാപാര കമ്പനിയിൽ.

472
00:34:09,756 --> 00:34:12,008
ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
അവൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് മാത്രം.

473
00:34:12,091 --> 00:34:12,925
ജീസ്.

474
00:34:17,680 --> 00:34:18,514
നല്ല ജോലി.

475
00:34:21,934 --> 00:34:23,102
അവൻ വളരെ ബാലിശനാണ്.

476
00:34:40,286 --> 00:34:42,205
കോക്കി ബാസ്റ്റാർഡ്.

477
00:34:53,925 --> 00:34:56,260
അതെ സർ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

478
00:34:59,347 --> 00:35:02,308
മിസ്റ്റർ ജങ്, മിസ്റ്റർ കാങ് ഇന്ന് വരാൻ കഴിയില്ല.

479
00:35:02,642 --> 00:35:03,476
ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

480
00:35:07,563 --> 00:35:08,731
-ഹലോ.
-ഹേയ്.

481
00:35:09,482 --> 00:35:11,651
മിസ്റ്റർ കാങ് ഇന്ന് വരുന്നു, അല്ലേ?
അവൻ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

482
00:35:11,984 --> 00:35:14,487
- അവന് ഇന്ന് വരാൻ കഴിയില്ല.
-എന്ത്? അവന് കഴിയില്ല?

483
00:35:15,238 --> 00:35:16,989
ഇല്ല. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

484
00:35:17,615 --> 00:35:18,741
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

485
00:35:19,367 --> 00:35:21,494
അവർക്ക് ഓരോ ടീമും വേണം
പുതുക്കിയ ബജറ്റ് അയയ്ക്കാൻ

486
00:35:21,577 --> 00:35:24,831
EPC TC പ്രോജക്റ്റിനായി ഇന്ന്
അംഗീകാരത്തിനായി ഫിനാൻസ് ടീമിന്.

487
00:35:25,081 --> 00:35:27,333
സ്റ്റീൽ ടീമും അത് അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

488
00:35:29,126 --> 00:35:31,462
അത് അധികമൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

489
00:35:31,879 --> 00:35:32,713
എന്ത്?

490
00:35:35,258 --> 00:35:37,510
മിസ്റ്റർ കാങ് പൂർത്തിയാക്കി
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് മുഴുവൻ റിപ്പോർട്ട്.

491
00:35:37,593 --> 00:35:40,638
സംഗ്രഹിച്ചാൽ മതി
ബജറ്റും ടൈംടേബിളും ഇൻപുട്ട് ചെയ്യുക

492
00:35:40,721 --> 00:35:43,391
ഇത് ഏകദേശം അഞ്ച് പേജുകളായി അടുക്കുക
അംഗീകാര മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിന്.

493
00:35:45,893 --> 00:35:47,478
മിസ്റ്റർ കാങ് അംഗീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

494
00:35:48,312 --> 00:35:49,939
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കട്ടെ.

495
00:35:58,197 --> 00:35:59,699
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?

496
00:35:59,782 --> 00:36:00,867
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

497
00:36:10,042 --> 00:36:12,378
മ്യാൻമർ ഇപിസി ടിഎഫ് പദ്ധതി

498
00:36:25,474 --> 00:36:26,642
എനിക്കത് കിട്ടും.

499
00:36:34,025 --> 00:36:35,526
ഇതാണ് സ്റ്റീൽ ടീമിൻ്റെ ബെയ്ക്-കി ജാങ്.

500
00:36:36,944 --> 00:36:38,362
ബേക്ക്-കി, ഇത് ഞാനാണ്.

501
00:36:39,071 --> 00:36:41,199
ഞാൻ മിസ്റ്റർ യൂവിൽ നിന്ന് കേട്ടു
റിസോഴ്സസ് ടീം രണ്ടിൽ നിന്ന്.

502
00:36:43,159 --> 00:36:44,452
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

503
00:36:51,876 --> 00:36:52,710
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

504
00:36:54,962 --> 00:36:55,796
ശരി.

505
00:36:56,130 --> 00:36:59,217
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നതിനാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ജോലി ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

506
00:37:02,970 --> 00:37:03,804
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

507
00:38:05,408 --> 00:38:07,743
മിസ്. സുൻ-ജു കിം
സ്ഥിരീകരിക്കുക

508
00:38:13,833 --> 00:38:15,209
അംഗീകാരത്തിനായുള്ള അഭ്യർത്ഥന

509
00:38:15,584 --> 00:38:16,627
അംഗീകാര കുറിപ്പുകൾക്കായുള്ള അഭ്യർത്ഥന

510
00:38:21,257 --> 00:38:28,180
ഹേ-ജുൻ കാങ്ങിനായി അഭ്യർത്ഥന നടത്തി

511
00:38:28,264 --> 00:38:30,433
അഭ്യർത്ഥന അയയ്‌ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

512
00:38:30,766 --> 00:38:32,560
അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു

513
00:38:38,733 --> 00:38:39,567
സർ.

514
00:38:39,900 --> 00:38:42,611
ഇതാണ് അന്വേഷണം
കശാപ്പ് പ്രക്രിയയ്ക്കായി തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു,

515
00:38:42,695 --> 00:38:44,196
സ്ഥാനവും സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രക്രിയയും
ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

516
00:38:44,280 --> 00:38:45,156
അത് അവിടെ വിടുക.

517
00:38:47,450 --> 00:38:48,367
ഹേയ്,

518
00:38:50,327 --> 00:38:52,246
നിനക്ക് എൻ്റെ തോളിൽ അല്പം മസാജ് ചെയ്യാമോ?

519
00:38:54,206 --> 00:38:56,917
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. കുറച്ച് മാത്രം.

520
00:38:59,754 --> 00:39:01,338
എൻ്റെ തോളിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

521
00:39:01,422 --> 00:39:02,256
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

522
00:39:04,675 --> 00:39:06,969
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

523
00:39:09,555 --> 00:39:10,389
ഇല്ല സർ.

524
00:39:14,977 --> 00:39:16,771
അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

525
00:39:17,646 --> 00:39:20,107
മസാജ് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചോ മറ്റോ?

526
00:39:20,483 --> 00:39:21,650
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

527
00:39:24,904 --> 00:39:26,030
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അതിനുള്ള കഴിവുണ്ട്.

528
00:39:26,489 --> 00:39:28,824
നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാലും
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.

529
00:39:31,035 --> 00:39:34,580
മിസ്റ്റർ, അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

530
00:39:35,581 --> 00:39:37,416
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

531
00:39:37,750 --> 00:39:39,168
ഗ്യൂ-റേയ്ക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

532
00:39:39,543 --> 00:39:41,378
അതിന് ഇത്രയും സമയം വേണ്ടി വരില്ല.

533
00:39:42,421 --> 00:39:44,507
ശരി. അത് കൊള്ളാം.

534
00:39:47,676 --> 00:39:49,720
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.

535
00:39:53,682 --> 00:39:54,517
ഗ്യൂ-റേ.

536
00:39:55,017 --> 00:39:58,562
നീ പഠിച്ചോ
കാൽ മസാജ് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

537
00:39:59,063 --> 00:40:01,273
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ കൂടി മസാജ് ചെയ്യാമോ?

538
00:40:02,650 --> 00:40:05,069
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഇങ്ങനെ നീങ്ങുന്നു,
അത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

539
00:40:09,448 --> 00:40:10,282
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

540
00:40:13,786 --> 00:40:14,870
അതെ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

541
00:40:15,579 --> 00:40:16,789
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിർത്തുക.

542
00:40:20,835 --> 00:40:23,671
അതെ സർ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

543
00:40:24,338 --> 00:40:27,299
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

544
00:40:28,008 --> 00:40:30,928
ശരിയാണ്. എന്നെ മറ്റൊരു ടീമിലേക്ക് മാറ്റി.

545
00:40:36,183 --> 00:40:38,602
ഗ്യൂ-റേ. നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം.

546
00:40:51,073 --> 00:40:52,950
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

547
00:40:53,492 --> 00:40:54,952
നിങ്ങളുടെ പേര് കാരണമാണോ?

548
00:40:55,452 --> 00:40:56,287
എന്ത്?

549
00:40:56,620 --> 00:41:01,667
ശരി, കാരണം നിങ്ങളുടെ പേര് ഗ്യൂ-റേ ആണ്,
അതെ എന്നർത്ഥം.

550
00:41:03,169 --> 00:41:04,753
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

551
00:41:04,837 --> 00:41:07,131
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല,
അങ്ങനെ പറയൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.

552
00:41:07,465 --> 00:41:10,050
മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.

553
00:41:10,759 --> 00:41:12,678
സാധാരണയായി, ഒരു പുതിയ വ്യക്തി തൻ്റെ പുതിയ ജോലി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,

554
00:41:12,761 --> 00:41:14,805
അവൻ നിരാശനാകും അല്ലെങ്കിൽ അത് അമിതമാക്കും
യാഥാർത്ഥ്യം അവനെ ബാധിച്ചതിന് ശേഷം.

555
00:41:14,889 --> 00:41:17,683
എന്നാൽ അവൻ ഒടുവിൽ ശരിയായ വഴി കണ്ടെത്തും.

556
00:41:18,642 --> 00:41:22,396
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി
എല്ലാം പരാതിയില്ലാതെ പറഞ്ഞു.

557
00:41:23,564 --> 00:41:24,982
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു

558
00:41:25,316 --> 00:41:28,319
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ എറിയപ്പെടുന്ന എന്തും സ്വീകരിക്കാൻ.

559
00:41:28,611 --> 00:41:31,614
നിങ്ങൾ ഒരു ദീർഘകാല തടവുകാരനെപ്പോലെയാണ്
അത് ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി.

560
00:41:31,697 --> 00:41:34,325
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്
സമൂഹവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.

561
00:41:36,744 --> 00:41:39,079
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ലൈനിന് പുറത്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

562
00:41:39,622 --> 00:41:41,373
എന്നാൽ ഗെയു-റേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്.

563
00:41:41,457 --> 00:41:44,710
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല, ശരി?

564
00:41:44,793 --> 00:41:46,754
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദധാരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു GED ഉപയോഗിച്ച്

565
00:41:46,837 --> 00:41:48,714
ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്യാത്തവൻ.

566
00:41:49,632 --> 00:41:50,466
എന്നോട് പറയൂ.

567
00:41:51,300 --> 00:41:53,636
എന്ത് ജീവിതമാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജീവിച്ചത്

568
00:41:53,719 --> 00:41:56,180
ഇത്രയും സഹകരിച്ചു ആത്മത്യാഗം ചെയ്യുന്നവരായിരിക്കാൻ?

569
00:41:58,682 --> 00:41:59,558
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

570
00:42:01,268 --> 00:42:02,770
എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

571
00:42:03,020 --> 00:42:06,732
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ കഴിയും
സമീപഭാവിയിൽ.

572
00:42:09,485 --> 00:42:10,319
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

573
00:42:37,346 --> 00:42:38,597
പോയി ഒന്ന് ഉറങ്ങ്.

574
00:42:38,889 --> 00:42:40,724
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു
മീറ്റിംഗിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ.

575
00:42:40,808 --> 00:42:42,017
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

576
00:42:42,101 --> 00:42:43,519
കുഴപ്പമില്ല സാർ.

577
00:42:44,061 --> 00:42:47,064
മാനേജ്മെൻ്റിനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡെപ്യൂട്ടി മാനേജരുടെ ജോലിയാണ്.

578
00:42:47,398 --> 00:42:48,524
നല്ല ജോലി.

579
00:42:49,733 --> 00:42:53,362
മിസ്റ്റർ സങും തളർന്നിരിക്കണം.
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞ് ഒരു ബിസിനസ്സിന് പോകുന്നു.

580
00:42:55,364 --> 00:42:57,366
- ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ?
- അയാൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നില്ല.

581
00:42:57,449 --> 00:42:59,618
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അതിന് സന്നദ്ധത കാണിക്കുന്നത്?

582
00:43:01,078 --> 00:43:02,705
അയാൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നില്ലേ?

583
00:43:02,788 --> 00:43:06,166
കാനഡ പോളിസ്റ്റർ പ്രോജക്റ്റ് എത്രയാണ്
പ്രോസസ്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

584
00:43:07,084 --> 00:43:09,169
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല, അല്ലേ?

585
00:43:10,212 --> 00:43:11,630
ശരി, എനിക്കുണ്ട്...

586
00:43:12,548 --> 00:43:14,883
സർ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

587
00:43:15,801 --> 00:43:17,303
സിയോക്-യുൾ, അത് നന്നായി പോയോ?

588
00:43:17,845 --> 00:43:19,054
നല്ല ജോലി.

589
00:43:19,680 --> 00:43:22,641
എനിക്ക് പോളിസ്റ്റർ പ്രോജക്റ്റ് കൊണ്ടുവരിക.
എനിക്ക് അത് അവലോകനത്തിനായി എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

590
00:43:22,725 --> 00:43:23,559
അതെ സർ.

591
00:43:28,897 --> 00:43:31,775
എം.ആർ. ജുൻ-സിക് പാടിയത്

592
00:43:39,241 --> 00:43:40,117
സിയോക്-യുൽ.

593
00:43:40,492 --> 00:43:43,245
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചില്ല
പോളിസ്റ്റർ പ്രോജക്റ്റിനുള്ള സമയത്തോടൊപ്പം.

594
00:43:43,704 --> 00:43:47,416
പണി ചെയ്താൽ അയക്കണമായിരുന്നു
ഞാനും ഫയൽ. മറന്നോ?

595
00:43:47,875 --> 00:43:49,084
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

596
00:44:01,263 --> 00:44:04,850
സാർ ഇതാ. ഞാൻ ലിസ്റ്റ് പരിഷ്കരിച്ചു
അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ, ഇന്നലെ.

597
00:44:04,933 --> 00:44:06,602
-നമുക്ക് അതിനൊപ്പം പോകാം.
-അതെ സർ.

598
00:44:07,394 --> 00:44:09,521
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു, അല്ലേ? നമുക്ക് പോകാം.

599
00:44:13,067 --> 00:44:15,194
-ക്ഷമിക്കണം സർ.
-അതെ?

600
00:44:16,070 --> 00:44:17,738
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

601
00:44:19,281 --> 00:44:20,616
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

602
00:44:21,033 --> 00:44:21,867
എന്ത്?

603
00:44:23,243 --> 00:44:24,078
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

604
00:44:24,536 --> 00:44:28,165
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

605
00:44:29,750 --> 00:44:31,710
-എന്ത്?
-ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

606
00:44:32,169 --> 00:44:34,380
പോളിസ്റ്റർ കയറ്റുമതി
ഒപ്പം ഇന്ന് രാവിലെ പ്രഭാതഭക്ഷണ യോഗവും...

607
00:44:34,463 --> 00:44:35,422
ഹേയ്, സിയോക്-യുൽ.

608
00:44:35,506 --> 00:44:38,258
അടുത്ത പാദത്തിലെ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ തിരക്കിലാണ് ഞാൻ
മാനേജർക്ക് കൊടുക്കണം എന്ന്.

609
00:44:39,677 --> 00:44:41,095
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലിയും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

610
00:44:42,262 --> 00:44:45,057
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

611
00:44:46,642 --> 00:44:48,727
നിങ്ങൾ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.

612
00:44:49,520 --> 00:44:52,106
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി നിങ്ങളുടെ മേൽ എറിഞ്ഞുവെന്നോ?

613
00:44:54,817 --> 00:44:56,568
- അതെ, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു ...
-ഹേയ്!

614
00:45:00,322 --> 00:45:03,075
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്നത്തെ പുതുമുഖങ്ങൾ
വിഷമകരമാണ്.

615
00:45:04,368 --> 00:45:06,036
നിങ്ങളുടെ സീനിയറെ സഹായിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

616
00:45:06,328 --> 00:45:10,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ കയറുകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ജോലി നിങ്ങളുടെ മേൽ ചാർത്തുന്നില്ല.

617
00:45:10,124 --> 00:45:11,583
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

618
00:45:13,836 --> 00:45:15,045
ബേക്ക്-കി.

619
00:45:15,129 --> 00:45:18,340
ഫിനാൻസ് ടീമിൽ നിന്ന് മറുപടി ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ അയച്ച റിപ്പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച്.

620
00:45:18,674 --> 00:45:19,800
മനസ്സിലായി. എല്ലാം ശരി.

621
00:45:23,554 --> 00:45:24,555
മിസ്. സുൻ-ജു കിം

622
00:45:27,724 --> 00:45:28,892
മാറ്റിവച്ചു

623
00:45:28,976 --> 00:45:31,603
എന്ത്? ഒരു കാരണവുമില്ല
അത് മാറ്റിവെച്ചതിന്?

624
00:45:32,020 --> 00:45:34,690
മിസ്റ്റർ കിം, ഇനിയില്ല.

625
00:45:35,399 --> 00:45:37,359
അത് മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെതാണ്

626
00:45:37,443 --> 00:45:40,487
ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള അതുല്യമായ മാർഗം
കാരണം എഴുതിയിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ.

627
00:45:40,571 --> 00:45:42,823
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്നാണ്
കാരണം സ്വയം കണ്ടെത്താൻ.

628
00:45:43,490 --> 00:45:46,827
ഒന്നുകിൽ അത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു പ്രധാന ഘടകം കാണുന്നില്ല.

629
00:45:47,161 --> 00:45:49,371
- സാധാരണയായി, അതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
-ശരി.

630
00:45:50,122 --> 00:45:52,291
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

631
00:45:52,374 --> 00:45:54,418
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത് എന്താണെന്ന് കാണുക.

632
00:45:56,712 --> 00:45:59,173
അതെ സർ. നന്ദി.

633
00:46:04,720 --> 00:46:08,056
ഒന്നുകിൽ അത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു പ്രധാന ഘടകം കാണുന്നില്ല.

634
00:46:10,809 --> 00:46:12,686
ശപിക്കുക!

635
00:46:16,398 --> 00:46:17,399
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

636
00:46:18,108 --> 00:46:19,109
ഇവിടെ.

637
00:46:26,325 --> 00:46:27,993
-ഹേയ്, യംഗ്-യി.
-അതെ?

638
00:46:28,285 --> 00:46:29,828
എൻ്റെ മേശയും തുടച്ചു.

639
00:46:29,912 --> 00:46:31,079
അതെ സർ.

640
00:46:37,044 --> 00:46:38,504
-യംഗ്-യി.
-അതെ?

641
00:46:38,587 --> 00:46:40,589
എൻ്റേതും വൃത്തിയാക്കുക.

642
00:46:40,672 --> 00:46:42,466
-ശരി.
-ഞാനും.

643
00:46:42,549 --> 00:46:43,717
അതെ സർ.

644
00:46:47,471 --> 00:46:50,849
രേഖകൾ ഇപ്പോഴും തീർന്നില്ലേ?
മീറ്റിംഗിന് ഏകദേശം സമയമായി.

645
00:46:51,183 --> 00:46:52,726
അത് കഴിഞ്ഞു.

646
00:46:56,480 --> 00:46:59,107
ഡാർൺ ഇറ്റ്. യംഗ്-യി, ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.

647
00:46:59,191 --> 00:47:00,234
ശരി.

648
00:47:00,859 --> 00:47:02,736
ഹേയ്. രേഖകൾ ശരിയാണോ?

649
00:47:02,819 --> 00:47:05,364
-അതെ. ഭാഗ്യവശാൽ.
- ശരി, നല്ലത്.

650
00:47:05,447 --> 00:47:08,367
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
യംഗ്-യി, ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.

651
00:47:08,450 --> 00:47:09,284
അതെ സർ.

652
00:47:20,254 --> 00:47:22,172
താമസിക്കുക. എനിക്കത് കിട്ടും.

653
00:47:46,613 --> 00:47:49,032
നമുക്കെന്തു പറ്റി?

654
00:47:51,201 --> 00:47:53,537
We are a soccer ball
എല്ലാവരും ചവിട്ടുന്നു എന്ന്,

655
00:47:53,996 --> 00:47:57,583
ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ട സിൻഡ്രെല്ല, ഒരു പച്ചക്കറി,

656
00:47:58,959 --> 00:47:59,960
ഒരു തള്ളലും.

657
00:48:01,837 --> 00:48:03,255
ജീസ്.

658
00:48:05,465 --> 00:48:06,550
ഹേയ്, യംഗ്-യി.

659
00:48:08,135 --> 00:48:09,428
അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

660
00:48:09,511 --> 00:48:12,014
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അക്രമാസക്തനാകാൻ പറഞ്ഞു.

661
00:48:12,514 --> 00:48:16,268
പോകുമ്പോൾ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്, "പഠിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ"

662
00:48:16,560 --> 00:48:20,272
ഉടനെ പ്രതികരിക്കുന്നു
തിരിച്ചുവരുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

663
00:48:28,238 --> 00:48:31,700
അതിനാൽ, ഞാൻ നിലവിലെ നിലയിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു ബാക്ക്ഫ്ലോ ഉണ്ടാക്കാൻ എതിരാളി ശ്രമിക്കുന്നു,

664
00:48:31,783 --> 00:48:33,785
അത് ഒരു ബാക്ക്ഫ്ലോ സൃഷ്ടിക്കും
എതിരാളിക്ക് തന്നെ.

665
00:48:40,709 --> 00:48:41,627
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

666
00:48:46,632 --> 00:48:49,718
-ഹലോ?
- സെർച്ചിൽ നിന്നും തലച്ചോറിൽ നിന്നും ജി-ഹ്യുൻ ലീ.

667
00:48:49,801 --> 00:48:52,554
നാളത്തെ ഇൻ്റർവ്യൂ ഉറപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വിളിച്ചു.

668
00:48:52,888 --> 00:48:54,640
അത് ശരിയാണ്. നാളെയാണ്.

669
00:48:55,474 --> 00:48:56,433
അതെ, അത് സാധ്യമാണ്.

670
00:48:57,726 --> 00:48:59,478
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കും.

671
00:49:01,104 --> 00:49:01,938
അതെ.

672
00:49:14,451 --> 00:49:16,828
-അതെ?
-ഇരിക്കുക.

673
00:49:20,916 --> 00:49:22,459
നിങ്ങൾ മാറ്റിവച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

674
00:49:23,835 --> 00:49:25,879
-അതെ.
- നിങ്ങൾക്കും കാരണം മനസ്സിലായില്ലേ?

675
00:49:26,421 --> 00:49:27,255
അതെ.

676
00:49:27,631 --> 00:49:29,049
ഞാൻ ഫിനാൻസ് ടീമിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

677
00:49:29,925 --> 00:49:31,718
ഇതാണോ?

678
00:49:31,885 --> 00:49:33,512
- ശരിയാണ്. അതെ.
-നമുക്ക് കാണാം.

679
00:49:35,639 --> 00:49:38,100
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല
ഷെഡ്യൂൾ ഇതുപോലെ.

680
00:49:39,059 --> 00:49:41,478
ബാധകമായ ഒരു ഫോം ഉണ്ടാക്കുക
അംഗീകാര ഫോർമാറ്റിലേക്ക്.

681
00:49:42,396 --> 00:49:44,690
നിങ്ങൾ സ്വയം മനുഷ്യൻ/മാസം കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

682
00:49:44,773 --> 00:49:47,526
നോക്കൂ, എത്ര ആൾബലമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

683
00:49:47,859 --> 00:49:49,194
നിങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കണം.

684
00:49:52,948 --> 00:49:56,118
ഇത് പുതിയതാണ്. ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫോർമാറ്റാണ്?

685
00:49:56,201 --> 00:49:57,911
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

686
00:49:58,245 --> 00:50:00,914
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫോർമാറ്റാണ്?

687
00:50:01,540 --> 00:50:04,376
ഇതു സംബന്ധിച്ച പരിശീലനം ലഭിച്ചില്ലേ
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരമുള്ള ഫോർമാറ്റ്?

688
00:50:04,710 --> 00:50:07,295
അത് പരിഷ്കരിച്ച് വീണ്ടും അയക്കുക.
ഫിനാൻസ് ടീം മുറുമുറുക്കുന്നു.

689
00:50:07,379 --> 00:50:09,881
ഹഹോ മുഖംമൂടി ധരിച്ച മന്ത്രവാദിനിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെമേൽ കയറുന്നു.

690
00:50:10,590 --> 00:50:12,426
-മുന്നോട്ടുപോകുക.
-നന്ദി.

691
00:50:12,509 --> 00:50:14,594
-ഒരു നല്ല ശ്രമം.
-നന്ദി.

692
00:50:14,720 --> 00:50:16,430
Geu-rae പോലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

693
00:50:27,315 --> 00:50:29,568
സർ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

694
00:50:30,235 --> 00:50:31,695
-ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.
-എല്ലാം ശരി.

695
00:50:37,868 --> 00:50:40,620
ഗ്യൂ-റേ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

696
00:50:41,663 --> 00:50:43,415
അതെ സർ.

697
00:50:56,386 --> 00:50:57,387
ഗ്യൂ-റേ.

698
00:50:58,722 --> 00:51:00,682
ഹായ്, യംഗ്-യി.

699
00:51:00,766 --> 00:51:02,726
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
-അതെ.

700
00:51:06,021 --> 00:51:08,899
ഞങ്ങളും ഇന്ന് ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

701
00:51:09,107 --> 00:51:10,108
അതെ.

702
00:51:11,485 --> 00:51:13,236
- ഞാൻ നാളെ കാണാം.
-അതെ.

703
00:51:13,862 --> 00:51:15,030
ഹേ, കരാറുകാരൻ!

704
00:51:17,199 --> 00:51:18,033
വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

705
00:51:19,451 --> 00:51:21,787
-അതെ.
-വൗ. കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമായി.

706
00:51:21,870 --> 00:51:23,663
കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിൽ പോകണോ?

707
00:51:23,747 --> 00:51:25,332
വിട, സർ.

708
00:51:25,415 --> 00:51:27,292
ഈ കുട്ടി.

709
00:51:36,551 --> 00:51:37,385
ഹേയ്.

710
00:51:38,136 --> 00:51:41,890
അവൾ വിവാഹിതയായാൽ,
അവൾ അടുത്ത മിസ് സൺ ആയിരിക്കും.

711
00:51:41,973 --> 00:51:45,602
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിക്കും
മിസ് കിം, അല്ലേ?

712
00:51:47,187 --> 00:51:48,605
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

713
00:51:49,147 --> 00:51:50,315
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

714
00:51:59,950 --> 00:52:01,451
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു

715
00:52:01,535 --> 00:52:04,913
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ എറിയപ്പെടുന്ന എന്തും സ്വീകരിക്കാൻ.

716
00:52:04,996 --> 00:52:07,791
നിങ്ങൾ ഒരു ദീർഘകാല തടവുകാരനെപ്പോലെയാണ്
അത് ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി.

717
00:52:07,874 --> 00:52:10,669
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്
സമൂഹവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.

718
00:52:11,503 --> 00:52:13,213
ദീർഘകാല തടവുകാരൻ
അത് ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി.

719
00:52:14,464 --> 00:52:16,174
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

720
00:52:17,801 --> 00:52:19,845
ഞാൻ എല്ലാം കാണിച്ചുതരുന്നു.

721
00:52:21,388 --> 00:52:23,056
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടത്?

722
00:52:42,826 --> 00:52:44,202
സർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

723
00:52:46,454 --> 00:52:48,331
എനിക്കായി അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാമോ?

724
00:52:50,959 --> 00:52:52,460
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കണം.

725
00:52:59,509 --> 00:53:00,343
ശരി.

726
00:53:08,226 --> 00:53:09,060
ഈ വഴി, സർ.

727
00:53:09,853 --> 00:53:11,104
വലിയ കാഴ്ച.

728
00:53:12,397 --> 00:53:14,274
- ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്, അല്ലേ?
-ഇത് ഓകെയാണ്.

729
00:53:18,320 --> 00:53:20,155
- ഇതാണ്.
-ശരിക്കും?

730
00:53:30,081 --> 00:53:31,082
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

731
00:53:31,166 --> 00:53:32,918
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

732
00:53:33,126 --> 00:53:36,046
കഴുകി കഴിക്കുക. ഞാൻ കുറച്ച് അയല വേവിച്ചു.

733
00:53:36,671 --> 00:53:39,799
ഞാൻ താളിക്കുക ശരിയായില്ല.
അതിനാൽ വാലിനടുത്ത് അൽപ്പം മീൻപിടിത്തമാണ്.

734
00:53:40,842 --> 00:53:43,053
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മത്സ്യമാണ്.
-അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന്,

735
00:53:43,136 --> 00:53:46,348
ആർക്കാണു വാൽ എന്നു തീരുമാനിക്കാം
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

736
00:53:46,723 --> 00:53:49,726
ചിന്തയുടെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക
അമ്മമാർക്ക് കഴിയും എന്ന്

737
00:53:49,809 --> 00:53:51,436
മീൻ ഭക്ഷണവും എല്ലാം കഴിക്കാൻ.

738
00:53:52,020 --> 00:53:53,188
നമുക്ക് പാറ, പേപ്പർ, കത്രിക എന്നിവ ചെയ്യാം.

739
00:53:54,147 --> 00:53:55,357
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി മാനേജരാണ്.

740
00:53:55,440 --> 00:53:56,483
ഹലോ.

741
00:53:56,733 --> 00:53:59,903
എൻ്റെ നന്മ.
നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ഇവിടെ വരെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

742
00:54:02,322 --> 00:54:04,449
-അത്താഴം എങ്ങനെ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

743
00:54:04,532 --> 00:54:05,742
ഞാൻ ഉടനെ പോകും.

744
00:54:05,825 --> 00:54:08,036
ഗെയു-റേയ്‌ക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

745
00:54:08,995 --> 00:54:09,996
എന്ത്?

746
00:54:10,080 --> 00:54:13,333
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു കാമുകിയെ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

747
00:54:14,876 --> 00:54:15,919
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം?

748
00:54:19,339 --> 00:54:22,384
ചെറിയ ചേട്ടൻ! നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

749
00:54:23,760 --> 00:54:27,806
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കിംവദന്തി പ്രചരിക്കുന്നുണ്ടോ?

750
00:54:27,889 --> 00:54:31,518
കാത്തിരിക്കൂ മാഡം. ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

751
00:54:32,268 --> 00:54:34,980
-തമാശ?
- അതെ, ഒരു തമാശ.

752
00:54:35,855 --> 00:54:37,774
- എനിക്കറിയാം.
-അതെ. ക്ഷമിക്കണോ?

753
00:54:38,024 --> 00:54:39,401
ഞാനും തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

754
00:54:39,734 --> 00:54:42,487
ഒരു തമാശ കുറഞ്ഞത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം.

755
00:54:42,570 --> 00:54:44,990
മിസ്റ്റർ ഡെപ്യൂട്ടിയുടെ തമാശ തമാശയായിരുന്നില്ല.

756
00:54:45,365 --> 00:54:47,742
പഞ്ച് ലൈൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു.

757
00:54:48,576 --> 00:54:51,579
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം സാർ.
അമ്മേ, എനിക്ക് അത്താഴം തരൂ.

758
00:54:53,331 --> 00:54:54,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

759
00:54:57,460 --> 00:54:58,461
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

760
00:55:01,256 --> 00:55:04,175
അതെങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

761
00:55:04,259 --> 00:55:07,345
നന്നായി. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

762
00:55:08,138 --> 00:55:10,015
നന്ദി.

763
00:55:12,559 --> 00:55:14,686
ശരി, ഇത്...

764
00:55:14,769 --> 00:55:16,521
ഇത് വളരെ മത്സ്യമാണ്. ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ല.

765
00:55:17,272 --> 00:55:18,356
ശരിക്കും?

766
00:55:18,606 --> 00:55:21,526
അപ്പോൾ കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു.

767
00:55:21,609 --> 00:55:24,446
ശരി, ഇത്. എനിക്ക് വേണം...

768
00:55:24,529 --> 00:55:27,824
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഭക്ഷണത്തിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും രുചി.

769
00:55:27,907 --> 00:55:30,410
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല ...

770
00:55:36,541 --> 00:55:38,835
തുടർന്ന്, നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ.

771
00:55:38,918 --> 00:55:40,045
അതെ, നന്ദി.

772
00:55:49,095 --> 00:55:50,555
വാലിൻ്റെ കാര്യമോ?

773
00:55:50,638 --> 00:55:53,641
വാൽ തിന്നണമായിരുന്നോ?
വാൽ പോലും...

774
00:55:55,935 --> 00:55:57,270
അതാണ് അമ്മയുടെ തമാശ.

775
00:55:57,729 --> 00:56:00,482
അവൾ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല.

776
00:56:02,108 --> 00:56:04,569
-നർമ്മം?
-അതെ. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

777
00:56:06,571 --> 00:56:08,198
അതെ, ശരിയാണ്. അത് നർമ്മമായിരുന്നു.

778
00:56:08,531 --> 00:56:09,866
അത് ശരിയാണ്.

779
00:56:12,452 --> 00:56:15,538
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തോ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

780
00:56:15,747 --> 00:56:17,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വീട് ഇത്ര ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്?

781
00:56:19,250 --> 00:56:21,002
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

782
00:56:22,087 --> 00:56:25,173
ദീർഘകാല തടവുകാരന് ആവശ്യമില്ല
അവൻ ജയിലിൽ ഉപയോഗിച്ച കാര്യങ്ങൾ.

783
00:56:25,965 --> 00:56:28,426
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു.

784
00:56:29,010 --> 00:56:30,428
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരിയാണോ?

785
00:56:31,471 --> 00:56:33,681
ഞാൻ എല്ലാം പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
പക്ഷേ ഇനിയും ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്.

786
00:56:35,141 --> 00:56:37,102
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗോ ടേബിൾ ഉണ്ടോ?

787
00:56:39,521 --> 00:56:42,315
- ഞാൻ പോയി കളിക്കുമായിരുന്നു.
- പോകണോ?

788
00:56:42,607 --> 00:56:43,441
അതെ.

789
00:56:44,109 --> 00:56:46,528
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അമ്മാവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

790
00:56:47,112 --> 00:56:48,988
- എനിക്ക് അതിനുള്ള കഴിവുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

791
00:56:49,197 --> 00:56:50,949
അധികം വൈകാതെ ഞാൻ ചാടി കയറി
പോകുന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജീവിതം.

792
00:56:55,495 --> 00:56:59,124
അതായത് പോകാൻ മാത്രം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായ ജീവിതം.

793
00:57:05,213 --> 00:57:08,174
 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ
ഗോ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ.

794
00:57:08,716 --> 00:57:10,218
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ജീവിതമാണിത്
നോക്കികൊണ്ട്

795
00:57:10,301 --> 00:57:11,845
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്ക് മാനുവലിൽ
ഒരു ദിവസം പത്ത് മണിക്കൂറിലധികം.

796
00:57:12,554 --> 00:57:14,139
അതായിരുന്നു കൗമാരത്തിലെ എൻ്റെ ജീവിതം.

797
00:57:14,764 --> 00:57:16,516
ഒരു പ്രോ ഗോ കളിക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

798
00:57:17,183 --> 00:57:19,352
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത്.

799
00:57:24,482 --> 00:57:26,401
എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന മിക്കവാറും എല്ലാം ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

800
00:57:27,318 --> 00:57:28,903
പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട്
എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് എറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

801
00:57:35,285 --> 00:57:38,788
എല്ലാ നാടകങ്ങളുടെയും മാനുവൽ ഇതാണ്
എൻ്റെ ഗോ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

802
00:57:41,666 --> 00:57:43,084
- എനിക്കത് കാണാമോ?
-തീർച്ചയായും.

803
00:57:47,672 --> 00:57:49,799
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ അത് നോക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജയിച്ചതെന്നോ തോറ്റതെന്നോ കാണാൻ.

804
00:57:49,883 --> 00:57:52,010
ഞാൻ കാരണങ്ങൾ എഴുതി
എനിക്ക് കളി സ്വീകരിക്കാൻ.

805
00:57:52,927 --> 00:57:56,097
അപ്പോൾ എൻ്റെ ടീച്ചർ കുറിപ്പുകൾ തയ്യാറാക്കും
എനിക്കായി ഇവിടെ.

806
00:57:57,223 --> 00:57:59,392
എനിക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു.

807
00:58:00,435 --> 00:58:03,313
ഞാൻ അത് നോക്കുമ്പോൾ,
നടന്നതെല്ലാം എനിക്ക് ഓർമയുണ്ട്.

808
00:58:04,522 --> 00:58:07,358
അത് അത്ഭുതകരമാണ്. വെറും അത്ഭുതകരമായ.

809
00:58:08,193 --> 00:58:10,862
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്താണ്?

810
00:58:11,946 --> 00:58:14,157
ഇത് എൻ്റെ കളിയുടെ റെക്കോർഡാണ്
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

811
00:58:14,449 --> 00:58:15,909
-കളി?
-അതെ.

812
00:58:16,451 --> 00:58:20,246
എൻ്റെ ദൈനംദിന ജോലി ഒരു കളി പോലെയാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

813
00:58:20,330 --> 00:58:21,539
അതൊരു ഗെയിം ഡയറിയാണ്.

814
00:58:22,248 --> 00:58:24,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് കൂടുതൽ പേജുകൾ ഉള്ളത്
than the other one?

815
00:58:25,126 --> 00:58:27,837
പോകുക എന്ന കളി
രണ്ടുപേര് കളിക്കുന്ന കളിയാണ്.

816
00:58:30,673 --> 00:58:32,800
എന്നാൽ ഒരു മാസ്റ്റർ ഉള്ള ഒരു കളിയുണ്ട്

817
00:58:32,884 --> 00:58:33,927
നിരവധി ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു

818
00:58:34,010 --> 00:58:37,931
ഒരേ സമയം നിരവധി എതിരാളികളുമായി.

819
00:58:42,185 --> 00:58:43,061
സാധാരണയായി,

820
00:58:44,062 --> 00:58:45,438
യജമാനൻ എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു.

821
00:58:46,856 --> 00:58:48,983
സമൂഹത്തിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി,
അങ്ങനെ ഒരു കളിയുണ്ട്.

822
00:58:50,068 --> 00:58:52,237
എന്നാൽ സമൂഹത്തിൽ കളി
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

823
00:58:52,320 --> 00:58:54,447
യജമാനന്മാരല്ലാത്തവർക്ക് ഉണ്ട്
നിരവധി എതിരാളികളുമായി കളിക്കാൻ.

824
00:58:55,907 --> 00:58:58,034
നിങ്ങളുമായുള്ള ഒരു കളി.

825
00:58:58,117 --> 00:58:59,577
മിസ്റ്ററുമായുള്ള ഒരു കളി.

826
00:59:00,620 --> 00:59:02,330
മറ്റൊരു ടീമുമായി മറ്റൊരു കളി.

827
00:59:03,373 --> 00:59:05,416
ഒപ്പം എൻ്റെ എതിരാളിയുമായി ഒരു കളിയും.

828
00:59:06,251 --> 00:59:07,293
ഒപ്പം കാലക്രമേണ,

829
00:59:08,920 --> 00:59:10,964
എനിക്ക് കളിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
കമ്പനിയുമായി തന്നെ.

830
00:59:15,051 --> 00:59:16,177
പോകുമ്പോൾ,

831
00:59:17,720 --> 00:59:19,430
വൈകല്യം എന്നൊരു നിയമമുണ്ട്.

832
00:59:20,765 --> 00:59:22,517
യജമാനൻ അല്ലാത്തവരുമായി കളിക്കുമ്പോൾ,

833
00:59:22,600 --> 00:59:25,520
അവർ നാലോ എട്ടോ പടികൾ മുന്നോട്ട് തുടങ്ങുന്നു.

834
00:59:27,105 --> 00:59:28,523
എന്നാൽ സമൂഹത്തിൽ,

835
00:59:28,773 --> 00:59:31,359
മാസ്റ്റേഴ്സ് ഹാൻഡിക്യാപ്പ് ഗോ കളിക്കുന്നു
യജമാനന്മാരല്ലാത്തവർക്കെതിരെ,

836
00:59:31,442 --> 00:59:33,027
അല്ലെങ്കിൽ പുതുമുഖങ്ങൾ.

837
00:59:34,070 --> 00:59:36,447
മാസ്റ്റർ നാല് മുതൽ എട്ട് വരെ കളിക്കുന്നു ...

838
00:59:36,990 --> 00:59:40,034
ഇല്ല. അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കളിക്കുന്നു
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത ചുവടുകളുമായി

839
00:59:40,118 --> 00:59:41,452
എതിരാളിയുടെ.

840
00:59:43,913 --> 00:59:45,456
എന്നാൽ എന്താണ് ഭയാനകമായത്

841
00:59:46,708 --> 00:59:49,377
യജമാനന്മാരല്ലാത്തവർക്കും അതുതന്നെയുണ്ട്
പാലിക്കേണ്ട നിയമങ്ങൾ.

842
00:59:49,919 --> 00:59:51,337
അതേ നിയമങ്ങൾ?

843
00:59:52,255 --> 00:59:53,464
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യണം.

844
00:59:54,465 --> 00:59:58,177
പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്,
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ ഞാൻ ചെയ്താൽ

845
00:59:59,178 --> 01:00:00,847
എനിക്ക് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

846
01:00:02,348 --> 01:00:03,808
ഒരു പുതുമുഖം എന്നതിനർത്ഥം

847
01:00:05,143 --> 01:00:06,769
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവം ഇല്ലെങ്കിലും,

848
01:00:06,853 --> 01:00:09,230
നിങ്ങൾ ഇനിയും കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും പരിശ്രമിക്കുകയും വേണം.

849
01:00:18,281 --> 01:00:21,909
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ വന്നത്?

850
01:00:22,035 --> 01:00:23,369
എനിക്ക് ഒരു സ്പോൺസർ ഉണ്ട്.

851
01:00:23,453 --> 01:00:26,831
ഒരു കമ്പനിയുടെ പ്രസിഡൻ്റാണ്

852
01:00:27,415 --> 01:00:29,375
Sungwon Inc എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

853
01:00:29,459 --> 01:00:32,253
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ സംവിധായകനിലൂടെ കടന്നു വന്നു.

854
01:00:32,962 --> 01:00:35,340
അതുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ഓ...

855
01:00:35,423 --> 01:00:36,507
പുറത്തുകടക്കുക.

856
01:00:37,675 --> 01:00:38,885
പുറത്തുപോകൂ, തെണ്ടി!

857
01:00:39,260 --> 01:00:41,763
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു സ്പോൺസർ ഉണ്ട്.

858
01:00:42,889 --> 01:00:44,891
സംവിധായകൻ ഒരുപക്ഷേ
എന്നെ പോലും ഓർക്കുന്നില്ല.

859
01:00:44,974 --> 01:00:47,435
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി കണ്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ ജോലിക്ക് കയറിയ ശേഷം.

860
01:00:47,602 --> 01:00:52,607
നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
കുറച്ച് നേരത്തെ, അല്ലേ?

861
01:00:52,732 --> 01:00:53,858
അവൻ ചെയ്തു.

862
01:00:55,109 --> 01:00:58,529
ഞാൻ GED പാസായ ശേഷം,
അവൻ എന്നെ ഉടനെ നിയമിച്ചു.

863
01:00:59,530 --> 01:01:01,074
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

864
01:01:02,575 --> 01:01:03,785
ആ സമയത്ത്...

865
01:01:07,955 --> 01:01:10,333
ഒരു ഗോ പ്ലെയർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലം മറച്ചുവെച്ചില്ല.

866
01:01:11,834 --> 01:01:13,753
ആദ്യം അവർ ആകാംക്ഷാഭരിതരായി
എന്നോടു സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു.

867
01:01:14,712 --> 01:01:16,798
അപ്പോൾ അവർ എന്നെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി.

868
01:01:18,049 --> 01:01:18,966
അതിനുശേഷം,

869
01:01:19,967 --> 01:01:21,803
സംശയം സത്യമായി.

870
01:01:22,470 --> 01:01:24,806
ഞാൻ വഴക്കമുള്ളവനല്ലെന്ന് അവർ കരുതി
കാരണം ഞാൻ ഒരു ഗോ കളിക്കാരനായിരുന്നു.

871
01:01:25,014 --> 01:01:26,557
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനാണെന്ന് അവർ കരുതി.

872
01:01:27,892 --> 01:01:30,144
ഞാൻ ഒരു വർഷം താമസിച്ചു
തുടർന്ന് സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു.

873
01:01:31,521 --> 01:01:34,440
അതിനാണോ നീ നിൻ്റെ ഭൂതകാലം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചത്?

874
01:01:35,483 --> 01:01:36,984
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരാജിതനായി കണക്കാക്കുമോ?

875
01:01:38,736 --> 01:01:40,571
നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനല്ല.

876
01:01:41,072 --> 01:01:43,908
ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.
എനിക്കും ജോലി കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

877
01:01:44,617 --> 01:01:47,995
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു
ജോലി തുടങ്ങി,

878
01:01:48,663 --> 01:01:53,167
ഞാൻ ഇതിനകം വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല,
ഞാൻ ഒരു പുതിയ വാതിൽ തുറന്നതുപോലെ തോന്നി.

879
01:02:00,633 --> 01:02:04,303
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിജയ പരാജയത്തിൻ്റെ കാര്യം.

880
01:02:04,887 --> 01:02:06,973
നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

881
01:02:07,056 --> 01:02:09,100
നാം മരിക്കുന്നതുവരെ പുതിയ വാതിലുകൾ തുറന്ന്.

882
01:02:11,227 --> 01:02:12,520
അപ്പോൾ വിജയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

883
01:02:14,313 --> 01:02:15,606
ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

884
01:02:15,690 --> 01:02:17,817
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആ നിമിഷം.

885
01:02:19,277 --> 01:02:22,071
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, ചില പ്രോജക്ടുകൾ ഉണ്ട്
അതിലൂടെ വരരുത്,

886
01:02:22,155 --> 01:02:24,782
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നേട്ടം അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

887
01:02:25,700 --> 01:02:27,493
അതൊരു പരാജയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

888
01:02:30,329 --> 01:02:32,790
ഞാൻ പോലും തോറ്റ സമയങ്ങളുണ്ട്
ഒരു ഗെയിമിൽ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി തോന്നുന്നു.

889
01:02:33,916 --> 01:02:35,084
അതാണോ?

890
01:02:36,127 --> 01:02:39,380
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

891
01:02:41,257 --> 01:02:43,634
നാളെ വരൂ. നമുക്ക് നന്നായി ഒത്തുചേരാം.

892
01:02:46,429 --> 01:02:47,638
നന്ദി.

893
01:02:47,930 --> 01:02:50,016
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു ട്വിറ്റർ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്.

894
01:02:52,268 --> 01:02:54,395
എനിക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അക്കൗണ്ട് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

895
01:02:54,479 --> 01:02:57,023
നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം ലഭിക്കണോ?

896
01:02:57,315 --> 01:03:00,568
ഇന്നത്തെ ബുള്ളറ്റിനിൽ അവർ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരുമായി ഓൺലൈൻ ചങ്ങാതിമാരാകാൻ.

897
01:03:01,569 --> 01:03:02,695
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

898
01:03:04,447 --> 01:03:06,949
എങ്ങനെയുണ്ട് മുഖം... സാരമില്ല.

899
01:03:07,492 --> 01:03:08,659
വിട.

900
01:03:10,119 --> 01:03:12,371
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. അകത്തേക്ക് പോകൂ.

901
01:03:12,830 --> 01:03:13,998
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

902
01:03:51,410 --> 01:03:54,247
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ?

903
01:03:54,330 --> 01:03:57,083
ഇത് പഠിക്കാനുള്ള സമയമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.

904
01:03:57,166 --> 01:03:58,626
ഞാൻ ഇതിനകം അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്

905
01:03:58,709 --> 01:04:01,712
സ്കൂളിൽ, എൻ്റെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് സമയത്ത്,
എൻ്റെ പുതിയ ജീവനക്കാരുടെ പരിശീലന സമയത്തും.

906
01:04:02,088 --> 01:04:04,173
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ

907
01:04:05,174 --> 01:04:08,177
അത് പ്രധാനമായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
തുടക്കം മുതൽ എന്നോട് പറയണോ?

908
01:04:08,261 --> 01:04:11,138
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരുപാട് അവസരങ്ങൾ തന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ.

909
01:04:11,222 --> 01:04:13,140
എന്നെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു

910
01:04:14,475 --> 01:04:15,893
നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.

911
01:04:17,395 --> 01:04:20,106
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
അത്രമാത്രം.

912
01:04:22,066 --> 01:04:24,193
അതിനെ നേരിട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കുക.

913
01:04:33,536 --> 01:04:36,289
സീനിയർ ആയാലും ഇല്ലെങ്കിലും, തല പൊയ്ക്കോളൂ.

914
01:05:11,699 --> 01:05:12,533
ഹലോ?

915
01:05:17,079 --> 01:05:17,914
ബേക്ക്-കി.

916
01:05:24,337 --> 01:05:26,213
അതുകൊണ്ടല്ലേ നീ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്
റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ?

917
01:05:30,051 --> 01:05:30,885
അതെ.

918
01:05:31,260 --> 01:05:32,470
അത് ഏത് ഭാഗമാണ്?

919
01:05:34,055 --> 01:05:36,807
എല്ലാം തെറ്റാണ്.

920
01:05:36,891 --> 01:05:38,267
നിങ്ങൾ പുരുഷനെ/മാസം നൽകിയില്ല, അല്ലേ?

921
01:05:40,978 --> 01:05:41,812
അതെ.

922
01:05:45,066 --> 01:05:47,985
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

923
01:05:49,487 --> 01:05:52,198
ഇത് നാല് മാസത്തേക്ക് നേടിയ 18 ദശലക്ഷം,

924
01:05:52,490 --> 01:05:55,117
അതിനാൽ റെസ്യൂമെ വിഭജിക്കുക
ഇടത്തരം തൊഴിലാളികൾക്ക് നാലായി.

925
01:05:56,869 --> 01:05:59,497
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി കണക്കാക്കുന്നു
ഒരാൾക്ക് 4.5 ദശലക്ഷം നേടി.

926
01:05:59,705 --> 01:06:01,040
തൊഴിലാളികളെ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് കണക്കാക്കുക.

927
01:06:01,582 --> 01:06:03,250
നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയി
പൈപ്പിംഗ് ഫ്ലോർ പ്ലാനും, അല്ലേ?

928
01:06:06,671 --> 01:06:08,297
പൈപ്പിംഗ് ഫ്ലോർ പ്ലാൻ?

929
01:06:08,756 --> 01:06:11,008
ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തു,
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല.

930
01:06:11,092 --> 01:06:14,095
പരിഷ്കരിച്ച ഫയലുണ്ട്
ലേബർ കമ്പനി ഞങ്ങളെ അയച്ചു എന്ന്.

931
01:06:14,804 --> 01:06:18,099
ത്രൈമാസ കരാറിലാണിത്.
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കണ്ടെത്താൻ ഡാ-ഇന്നിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

932
01:06:18,891 --> 01:06:19,725
ശരി.

933
01:06:20,267 --> 01:06:22,812
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇൻപുട്ട് ചെയ്യണം
ടൈംടേബിളും ബജറ്റും, അല്ലേ?

934
01:06:23,312 --> 01:06:26,857
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഫോർമാറ്റ് പാലിക്കാൻ ഇത് തയ്യാറാക്കുക,

935
01:06:26,941 --> 01:06:29,527
അത് ഫയൽ ഫ്രെയിമിനുള്ളിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
കുറിപ്പുകൾ ചേർക്കുക,

936
01:06:29,610 --> 01:06:32,530
മാറ്റത്തിൻ്റെ ശതമാനം കാണിക്കുക
അത് വീണ്ടും സമർപ്പിക്കുക.

937
01:06:32,613 --> 01:06:33,948
ടൈംടേബിളിനായി, ഫോർമാറ്റ് പാലിക്കുക.

938
01:06:43,082 --> 01:06:43,916
ബേക്ക്-കി.

939
01:06:46,877 --> 01:06:47,712
അതെ?

940
01:06:50,506 --> 01:06:51,507
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

941
01:06:56,387 --> 01:06:57,221
ശരി.

942
01:07:35,217 --> 01:07:38,471
GEU-RAE JANG

943
01:07:51,192 --> 01:07:52,943
ഡോങ്-സിക്ക് കിം

944
01:07:53,027 --> 01:07:53,903
പിന്തുടരുക

945
01:08:02,411 --> 01:08:03,871
ഡോങ്-സിക്ക് കിം

946
01:08:03,954 --> 01:08:05,122
പിന്തുടരാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

947
01:08:06,207 --> 01:08:08,209
ഇത് എന്താണ് കാണിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

948
01:08:08,918 --> 01:08:11,545
എന്നാൽ ലോകം നിറയെ മനുഷ്യരാണ്
കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

949
01:08:11,629 --> 01:08:13,005
ഡോങ്-സിക്ക് കിം

950
01:08:13,297 --> 01:08:16,634
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ സ്വയം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

951
01:08:20,805 --> 01:08:23,140
പോകുമ്പോൾ, വലിയ ചിത്രം
വ്യക്തിഗത നീക്കങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.

952
01:08:23,933 --> 01:08:26,977
ഗോ ബോർഡിന് ഉള്ള ലോകമാണിത്
രൂപീകരിച്ചത്, ഗ്രിഡിൻ്റെ പരിധിക്കുള്ളിൽ,

953
01:08:41,075 --> 01:08:42,743
ഗോ ബോർഡ് ഇല്ലെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ ഗ്രിഡിൽ ഒതുങ്ങി,

954
01:08:43,494 --> 01:08:45,329
ജീവിതം അവസരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്,

955
01:08:46,288 --> 01:08:47,706
വിജയികളോ പരാജിതരോ ഉണ്ടാകില്ല.

956
01:08:47,790 --> 01:08:49,542
ശരിക്കും? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

957
01:08:49,625 --> 01:08:52,461
ഈ ലോകം തീരുമാനിക്കുന്നു
"ഞാൻ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഭാഗത്ത്.

958
01:08:53,170 --> 01:08:54,547
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

959
01:08:54,630 --> 01:08:56,006
ക്ഷമിക്കണം,

960
01:08:56,674 --> 01:09:00,302
മനസ്സിലാക്കാൻ, ആളുകൾ സ്വയം കാണിക്കുന്നു.

961
01:09:22,533 --> 01:09:24,618
മനുഷ്യാ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

962
01:09:25,995 --> 01:09:28,956
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഓഹരി വില
എപ്പോഴും കുറയുന്നുണ്ടോ? ശപിക്കുക.

963
01:09:37,798 --> 01:09:38,757
എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല

964
01:09:40,384 --> 01:09:41,760
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക, ഇതുപോലെ.

965
01:09:47,391 --> 01:09:48,267
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

966
01:10:11,832 --> 01:10:13,667
കണ്ടോ? മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമാണ്
കമ്പനിയിലേക്ക്.

967
01:10:13,751 --> 01:10:15,377
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

968
01:10:15,461 --> 01:10:16,670
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ നിരീക്ഷിക്കുക!

969
01:10:16,754 --> 01:10:19,048
-ഹേയ്!
-ആ പയ്യൻ. അയാളല്ലേ മിസ്റ്റർ ഷിൻ

970
01:10:19,131 --> 01:10:21,508
-സംജംഗ് ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന്?
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

971
01:10:21,592 --> 01:10:23,844
അവൻ ഒരു മടിയൻ പന്നിയാണോ എന്ന് നോക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട നായ.

972
01:10:23,928 --> 01:10:25,554
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.

973
01:10:25,638 --> 01:10:27,348
നമുക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ അത്താഴം കഴിക്കാം.

974
01:10:27,431 --> 01:10:30,434
-ബേക്ക്-കി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി.
- പുറത്തെടുക്കുക.

975
01:10:30,517 --> 01:10:32,895
ഗ്യൂ-റേ, നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

976
01:10:32,978 --> 01:10:34,980
ജൂ-ഹീ കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം